| 【大纪元2012年01月29日讯】每年一度的央视"春晚"，虽然仗着场地大、演员多、场面热闹， 但是因为节目内容虚假、低级、无聊，备受民众的指责。今年的"春晚"从文学方面看，不仅有文史差错、成语差错、字词差错，而且语法也错误，可谓错误百出。 2012年1月28日，《北京晨报》报导指出，《咬文嚼字》今年再度检查央视举办的新年晚会的文字质量，发现很多错误。 文史错误：西施变老至少300岁 在今年的央视"春晚"上，冯巩的小品《爱的代驾》中的一段对白，冯巩问"你有病啊"，牛莉作答"你有药啊"，不仅被指是偷盗郭德纲和于谦表演的相声《你有病》；而且民众还认为，该小品拿中国糖尿病患者开涮，是缺德、缺心眼的作品。如冯巩的小品《爱的代驾》中一句"你甜，糖尿病！"，就是拿糖尿病人的痛苦做笑料，寻开心。 该小品不仅低俗，而且该小品被《咬文嚼字》指出央视历史不清。在小品中闫学晶说："我西施，她貂蝉，合着我比她老一千多年呢。" 虽然西施、貂蝉都是传说中的古代美女，生卒年都不详，但大致可推断其生活年代。据载，西施于公元前494年由越王勾践进献给吴王夫差；貂蝉被王允使连环计先献给董卓，后又许配给吕布，导致董吕反目，公元192年吕布杀了董卓。由此可大致推算二人相差700年左右，离"一千多年"远着呢。 文史错误："秦王"变"秦公" 央视"春晚"的《荆轲刺秦》中，黄宏一上台就说："想当初秦公金銮殿，图穷匕首见……"其中的"秦公"说错了，应说"秦王"才对。"公"、"王"是先秦时代诸侯国国君的爵位，不可随便乱称。秦国国君在秦孝公之前(包括秦孝公)都称"公"，公元前324年，秦惠文君(孝公之子)改称"王"，自此以后直到嬴政于公元前221年统一六国后改称"皇帝"。 成语错误："竹报平安"与信无关 《空山竹语》节目前，主持人董卿说："中国有句古话叫'竹报平安'，虽然现代人早已不把报平安的家信写在竹简上了，但这青青翠竹在传统文化里一直被视为坚贞高洁、虚心向上的君子形象。" 《咬文嚼字》指出，董卿显然把"竹报平安"理解成在竹简上写平安家信了，其实"竹报平安"是个成语，出自唐代段成式《酉阳杂俎续集》：北都只有童子寺里有一丛竹子，数尺高，主管寺院事务的纲维和尚每日都向寺院有关人员报告，竹子没有枯萎，很平安。后人以"竹报平安"指平安家信，也简称"竹报"。竹子也因此成为吉祥平安的象征，民间还有以竹为题材的吉祥图画，也称"竹报平安"。总之，"竹报平安"并不是在竹简上写平安信。 基本常识错误："鼓是人类最早的音韵之一……" 在《鼓韵龙腾》节目中，字幕解说词："鼓是人类最早的音韵之一……" 《咬文嚼字》指出，这是明显的主语谓语搭配不当。"鼓"是一种乐器，"音韵"即声音，二者不是同一个概念，只有鼓所发出的声音，才能称为"音韵"。所以正确的说法，应是"鼓乐是人类最早的音韵之一"。 据《咬文嚼字》指出，他们在2006年的央视"春晚"节目中，央视28处差错；虽然《咬文嚼字》在2007年就派出专家赴"春晚"直播现场把关，但仍未避免出如此低级的错误。 请关注大纪元的广告商家，向朋友推荐大纪元，感谢您的支持! 本文网址: http://epochtimes.com/gb/12/1/29/n3496924.htm西施变"老"300多岁-春晚被指缺乏常识 美东时间: 2012-01-28 12:58:26 PM 【万年历】  法轮功 from 大纪元 - 大陆新闻 | |||
| | |||
| | |||
|
2012年1月29日星期日
西施变“老”300多岁 春晚被指缺乏常识
订阅：
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论