| 【大纪元1月23日报导】（中央社记者康世人北京23日电）北京是六朝古都，文化底蕴深厚，北京人讲话也别有趣味，人们经常说北京人讲话俏皮，即使连骂人也不带脏字，用的就是俏皮俗谚，成为北京的一种独特文化。 刚到北京的台湾人，听北京人说话，常常会误以为走上了相声的舞台，周遭的人说话，即使是小朋友，都串着京片子，好似每一个人都说得一口好相声。 例如北京天气干旱少雨，突然下了雨，北京人不会用天气干旱下雨变得很珍贵的直白说法，而是说"春雨贵如油"；看到小孩子机灵聪明且乖巧，就会说句"机灵鬼儿透亮碑，小精豆子不吃亏"。 当小孩子不乖，北京的父母会说"成林的树不用嗑，嗑嗑打打结巴多"，意思是可以成材的树木是不用不断砍掉多的分枝（称为磕打），进而衍生的含意就是要小孩子自觉，父母把孩子当作不用"磕打"的"好材"，别逼父母使用"非常手段（磕打，打骂）"。 遇到不平不满的事，老北京人就会说"吃西瓜喝凉水冷淡心"，怨气自然在俏皮话中化解。 另外，过年过节相互送礼，常常会说"千里送鹅毛，礼轻情意重"；事情弄不明白则说"丈二和尚摸不着头脑"等，这些已成为华人圈常用的俗谚，都是来自北京的俏皮俗谚。 当碰到个性有话直说的人，北京人会说他是"小胡同儿赶猪，直来直往"。 称赞人说"人行千里吃肉"，意思就是说有本事有才能的人，到哪里都会受重视，获得优渥待遇；但如果说"狗行千里吃屎"，那就是说无德无才的人，那哪儿都不受欢迎。 北京人骂人，往往听不到脏字，同样是因为北京独特的俏皮俗谚。例如骂人家很可恶、恶劣，就说"山后的蝎子--饿（恶）着"；骂人家知恩不图报还反噬，或是给了好处不知回报，就说是"姥姥家的狗，吃了就走"，也就是说这姥姥家的狗给它吃再多，吃了也就头也不回的走了。 另外，当在北京的宴席或聚会间，北京人挑个眼跟你偷偷说声"撒鸭子"，意思就是说"该闪人了，该走了"。 其实，北京的俏皮俗谚经过历代的累积，多达千百种，有些已成为华人常用的俗谚，有些则还在北京文化圈里，成为生活中的润滑剂，让人领略北京人的智慧。 请关注大纪元的广告商家，向朋友推荐大纪元，感谢您的支持! 本文网址: http://epochtimes.com/gb/12/1/23/n3493822.htm北京俗谚俏皮 累世智慧底蕴深 美东时间: 2012-01-22 22:13:36 PM 【万年历】  法轮功 from 大纪元 - 大陆新闻 | |||
| | |||
| | |||
|
2012年1月23日星期一
北京俗谚俏皮 累世智慧底蕴深
订阅：
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论