翻译爆料：薄熙来对下属苛刻 爱刁难

【正 【打印机版】 【字号】大  中  小 【大纪元2012年03月22日讯】薄熙来被免职后，大陆舆论纷纷揭薄的丑闻。曾在大连任翻译的林渝峰贴文，回忆他给薄做翻译时的感受，指薄对人苛刻，爱刁难。 每次给他做翻译常被刁难：一句话译得太短，怀疑你偷工减料，相反译得太长，认为你添油加醋。不满翻译时，他会当客人面前叫"换人"。有记者指，薄爱讲排场，坐飞机要坐头等舱 A1位；出席活动仪式没有毛笔不签名。 据港媒报导，日文翻译的林渝峰曾任职于大连市外办。他指，薄熙来对第一次给他做翻译都会被刁难。例如薄故意多讲几个公司名，看翻译员是否译错或译漏。薄有时也会故意讲很长中文让人译，若译得很短，他会怀疑把他精彩部份删了；相反有时候薄又讲很短，你若译得太长，他又怀疑你"添油加醋"。 林渝峰指，薄熙来对外宾介绍情况时，要求翻译要快，不能拖时间。有次日本富山县知事到访，随团带来一个中国人做翻译，该翻译员照例向中方介绍日方代表团成员，未讲几句薄就指著名单打断说："这不都写着吗？"令该翻译面红耳赤，再不敢翻译。还有一次，一个旅行社翻译为薄工作，结果薄不满意，中途当着客人面前叫："给我换翻译！"故外办的翻译员们多不愿意给薄做翻译。 薄对接待外宾的行程安排，要求精细，"若客人先到了，让客人等要挨骂；若他先到了，让他等了，也要挨骂。"据悉，薄熙来开会从不提前通知，开会前10分钟才通知下属，所有大连市局级官员用车都配有警灯、警报，为能在10分钟内赶到市长办。薄当市长，所有的"领导"须一年365天24小时开机，随叫随到。 报导称，据大陆官方媒体披露，薄熙来做商务部长时特爱讲排场，出行坐飞机一定要坐头等舱 A1位，稍不如意，就要秘书向航空公司投诉；做嘉宾出席仪式，薄一定要大会提供毛笔，给他签名。 （责任编辑：李平） 相关文章 民间流传薄熙来周永康博弈胡温暗语故事图 3/22/12 薄熙来阻止真相传播 耗巨资迫害法轮 3/21/12 薄熙来倒了 十八大如何布局？(2) 3/21/12 中美法律交流协会会长：薄熙来失败是必 3/21/12 中美法律交流协会会长：薄熙来失败是必 3/21/12 世界媒体纷报导薄熙来被双规 推测入常 3/21/12 重庆市民揭露：薄熙来主政当局做人体实 3/21/12 传两会代表称薄熙来3月7日夜与高层谈 3/21/12 请关注大纪元的广告商家，向朋友推荐大纪元，感谢您的支持! 本文网址: http://epochtimes.com/gb/12/3/22/n3547239.htm翻译爆料-薄熙来对下属苛刻-爱刁难  美东时间: 2012-03-21 19:14:20 PM 【万年历】 分享   facebook linkedin delicious buzz mySpace digg reddit 法轮功 from 大纪元 - 大陆新闻

puts the internet to work for you. via task 407687