经济学人：薄垮台可喜别寄望中共政改

2012年3月17日星期六

经济学人：薄垮台可喜别寄望中共政改

【大纪元2012年03月17日讯】(大纪元记者张东光编译报导)今秋，中共领导将进行权力交接。在美国人看来，这个权力交接的方式既混乱又无效率，尽管这种官僚式交接的设计，是为了让政权能平顺交替与政策得以延续。

《经济学人》杂志报导，更早之前，中共就预定在今年，习近平将接替胡锦涛的国家主席之位。但除了这个最高职位之外，还有其他高阶的职缺需被填补。我们可以公允地假设，中共这种关门政治内斗的邪恶程度，绝不逊于罗马时代的凯萨大帝。

3月15日，中共闭门决策后宣布解除薄熙来重庆市委的职务。薄是中共长征将军薄一波的儿子，他曾被认为注定将挤身中共权力颠峰的九名中央政治局常委之列。他的垮台代表中共领导阶层出现了20年来最大的公开裂痕。这事值得庆贺的原因很多，毕竟薄的作为让人们想起文革时代错谬的政治导向。

首先，薄的部分想法，以及他在重庆的统治都令人不安。"唱红打黑"这两大政策让他出名。在打黑方面，许多中国一般民众都欢迎他放手打击那些多数与贪官有勾结的黑帮。但许多可信的指控称，薄透过打黑达到了他自己的政治目的，选择性地攻击了他的反对者。一位现在藏身海外的当地商人说，薄的心腹曾对他进行酷刑和勒索。

在唱红方面，他为了祭奠毛的思想，恢复了文革时代的"红色歌曲"。薄本人虽是文革的受害者，但此后他的仕途却因太子党之故扶摇直上。而薄虽"左派"，却送他的小孩到西方贵族学校就读，其伪善由此可见。"唱红打黑"可视为他与政敌汪洋角逐政治局常委的耸动口号。现在，担任广东省委书记的汪洋素以开放著称。对汪来说，薄的垮台是个好消息。

另一个值得庆贺的是，薄的被黜开启了中共贪腐的党内派系倾轧的一扇小窗。薄的心腹王立军叛逃到美国领馆，促成了薄的垮台。王现在接受调查，薄也将很快被调查。重庆的丑闻被美国外交官一览无遗，这件事情比丑闻本身更糟糕。但薄的被黜将不会开启一个党与政府官员会对自己行为负责的新时代。犯罪与劣行，如同意识形态，都只是权力斗争的武器。赢家仍可不被追究。

在罢黜薄的前一天，中共总理温家宝在记者会上罕见地对重庆进行了公开的批评，已预示了这个结局。温家宝进一步点明，若不进行政治改革，中国恐将遭受另一起悲剧，"如同文化大革命"。这显示，当前经济快速增长、人口不断膨胀的中国已到了共党统治崩溃的边缘，而不是一个类似1960年代末期可以鼓动群众爆发歇斯底里"文革"的边缘。

无论如何，温家宝说对了，中共的政治体系基本上是不会改变的。它仍是一个由北京几个男人对整个国家运作的派系争吵。它仍是一个类似1989年天安门事件中会血洗北京街头的权力斗争。它仍是一个近如2002年，会让中共领导顺利交接的政治体系。相比之下，美国费力角逐总统大选的过程似乎还比较有看头。

(责任编辑:毕儒宗)