汉字“高考”写入《纽时》英文解释发音

【正 【打印机版】 【字号】大  中  小 【大纪元2012年06月10日讯】（大纪元综合报导）外媒对中国高考的关注逐年增加，在此前用汉语拼音"gaokao"直译的基础上，2012年更是将汉语"高考"二字直接写入报导。如顶图是《纽约时报》的报导(电子版截图)在大片英文中出现两个汉字"高考"，随后还用英文解释了发音。 一年一度的高考依旧是进入大学就读的重要途径。为此，大陆各地的城市6月7日都实行交通分流、关闭网吧等措施，同时，家长紧张保证孩子顺利考试，考场也紧张地布防防止一些作弊的现象，以便全中国900万名学生能集中注意力参加高考。外媒对高考的关注也逐年增加，在此前用汉语拼音"gaokao"直译的基础上，2012年更是将汉语"高考"二字直接写入报导。 为考生让路峰会推迟半小时 《华尔街日报》报导称，从周四（7日）上午九点，数百万学生将开始一起奋笔疾书，参加一场令很多人"惧怕"了多年的高考。 印度ZEE新闻报导称，中国"高考"被认为是决定命运的事情，周四当天上合组织峰会也推迟了半小时，为北京市超过7万名考生让路。 《纽约时报》的报导在大片英文中出现两个汉字"高考"，随后还用英文解释了发音。 文章前半部份描述称，数年的努力只为这两天--高考，一些不幸在此期间患病的学生甚至在深夜打吊针输液、吸氧气的同时也不忘复习功课。而家长们也不闲着，为了让学生们全身心学习，他们甚至邀请拥有大学学位的保姆负责照顾这些学生。 文章称，高考这两天，全国上下全力以赴为高考考生服务：考试期间，为了避免制造噪音，通往考场的道路被封锁，汽车禁止鸣喇叭，出租车提供免费服务，建筑工地停工，考场附近的网吧关闭。 考场高科技严防考试中作弊 大陆高考依旧是进入大学就读的重要途径。对于拥有高中生的中国家庭而言，高考最重要，高考不仅使学生们从中学开始就投入到题海中，也使得高科技作弊事件时有发生。 日本《东京新闻》报导，为了防止作弊现象，中国大陆各地当局采取了一些措施，几乎所有的考场都架设了高性能的金属探测器，摄像头不断地对考生进行监视。 报导称，有的考场近年来还动用了高科技设备，其中包括在考场内设置能够屏蔽电波的装置。此外，湖北省今年规定严禁携带个人物品，考生使用的铅笔和橡皮均由考点统一配备。 法新社报导称，今年的大学招收名额只有685万，中国高考竞争非常激烈。家长和学生们也在尝试各种奇怪但合法的手段来确保这两天的考试能够一切顺利。保姆、静脉滴注等都成了确保成功的手段。有学生在考前进行注射或静脉滴注以提神，而女生则通过注射激素或服用避孕药来推迟月经周期。 报导称，高考还催生了一种新的行业--高考保姆。他们的任务是在高考期间照顾考生。嘉乐会家政服务有限公司自2009年起就推出了这项服务。该公司营销经理珍妮弗．刘说："这些保姆至少要有大学学历，他们的任务是照顾学生--做饭、洗衣服、辅导功课并提供心理疏导。" （责任编辑：李平） 如果您有新闻线索或资料要给大纪元，请进入安全投稿爆料平台 相关文章 高考迟到两分钟被禁考 妈下跪儿爬墙不 6/10/12 汉字文化节 书法之美现身巴黎 6/9/12 高考人数4年下降140万 6/9/12 网民投票：安徽高考作文"最坑爹" 6/9/12 湘一高考点提前4分钟收卷 影响千名考 6/9/12 大陆高考生迟到2分钟被拒考 母跪求无图 6/9/12 83 岁"高考狂人" 12次参加高 6/9/12 "｜"字笔顺读音不一样 民众称汉字博 5/17/12 汉字之美比赛 体会中华奥妙文化 5/1/12 汉字文化节达福区儿童歌谣发表会 4/27/12 揭秘：汉字中最神的八个字图 4/16/12 请关注大纪元的广告商家，向朋友推荐大纪元，感谢您的支持! 本文网址: http://epochtimes.com/gb/12/6/10/n3608972.htm汉字"高考"写入《纽时》英文解释发音  美东时间: 2012-06-09 18:21:57 PM 【万年历】 分享   facebook linkedin delicious buzz mySpace digg reddit 法轮功 from 大纪元 - 大陆新闻

puts the internet to work for you. via task 407687