外交政策：薄案是冰山一角太子党依旧横行

2012年6月2日星期六

外交政策：薄案是冰山一角太子党依旧横行

【大纪元2012年06月02日讯】（大纪元记者曾去执编译报导）近来，中共政治局委员薄熙来的垮台，占据了国际新闻的头版，揭露中共官员公私财务混淆不清的问题。这显示今日中国所有的贪腐问题都是相互关连的。

据《外交政策》（Foreign Policy）披露的文章，薄熙来每个月的薪水是1,600元人民币，而中国的人均收入排名是世界第121名。薄"唱红打黑"，提倡复辟毛泽东思想的路线，但他儿子却在牛津租用总统级的套房，在哈佛开着保时捷名车。

该文表示，中共政权喜欢任用亲人，不遵法律。薄熙来家族的敛财，只是其中很平常的一个。根据彭博社的调查，薄妻谷开来的两个姊妹加起来顶多只有1亿2,600万人民币的资产，但是其他权贵所敛的资产则高达几十亿元。

这些权贵的子嗣，也就是所谓的"太子党"的子女通常身份隐密，他们日益操控公私各行业的财富，利用股票的暴涨将资本转为现金，再进而转换为政治权力。他们把国营企业与官僚体系当成自己的封地，分封给自己的亲友，而各企业主为了获得保护，则向他们献金效忠。

中国有些声望崇隆的菁英警告，这些政治高层需索无度，已经绑架了社会财富。这些警告私下获得企业主的认同，他们一面迷恋于短期利益，但另一面也警觉个人的财务安全问题。一些先进国家（乃至中国的企业主本人）揭露，大量的企业已设法将资金外移。那些国营企业的主管认为已经无力增加公司的盈收，因为整个国家资源的分配机能不全。有一位银行家告诉本文的作者："尽管我的企业客户还没准备好，但有九成的人都在申请海外移民。"

中国充斥着暗中交易，其规模最胆大妄为的当属2007年《财经》杂志所揭露的鲁能发电厂私有化案子。其净资产94.7亿元人民币秘密的以4亿7,800万元转移给两家私人公司。中共高层得知主其事者是"太子党"的子嗣时，强迫该杂志勿再做后续的报导。据估计，新的买主在这项交易中获利90亿元左右。

涉入这个交易案最敏感的人就是曾伟。他是曾庆红的儿子，而曾庆红则是江泽民的亲信。

习近平虽即将接任中共国家主席，管理整个中国，但对江泽民与曾庆红两个家族恐怕不敢遭惹，因为他们是提拔习近平的恩人。对中共而言，透明是解决贪腐的最佳办法，但会遭到人情压力与既得利益者的威胁。

文章称，对中共而言，透明是解决贪腐的最佳办法，但也会遭到既得利益者的威胁。裙带关系、贪腐，尤其太子党巨额的财富，正是助长民众的愤怒，让他们在1989年四月胡耀邦死后去天安门示威的重要因素。胡的继任者赵紫阳回应了抗议者的要求，答应让他的家人接受调查，但赵本人却在6月4日血洗天安门之前就被撤换了。赵的接任者是江泽民，江从上海市委书记空降，也把他在上海的副手曾庆红一并带来，任中共中央办公室副主任。

江偶尔会在曾的建议下对其政敌进行肃贪运动，但却从不对他自己的家人和支持者动手。曾有两项优势，其一是根据其它太子党透露，他有惊人的智商(IQ)和情商(EQ)。其次，他父亲、中共元老曾山传授他许多中共党内权斗的细节和残酷内幕，他母亲经营了一家中共高干子弟就读的幼儿园，遗留给他很多太子党的人脉网络。

如果您有新闻线索或资料要给大纪元，请进入安全投稿爆料平台