| 【大纪元2012年07月25日讯】（大纪元记者陈怡莲编译报导）美联社7月21日（周六）于北京发表题为"丑闻、经济、动乱伤及中国领导换届"（Scandal, economy, unrest mar China's leader change）的文章。专家称，中共面临重大危机，严重挑战习近平对权力的掌控。 中国正面临着诸多问题 文章说，在今年秋天举行的中共约十年一次的政治过渡中，将会接班的人物已显而易见，似乎再无戏剧性的可能，而对剩余几个常委位置的争夺是表面看不到的。所谓平静的外表之下，中共正在努力控制突发事件和掩盖内部分歧。 中国目前正面临着诸多问题：正在经历的经济大幅放缓；对腐败、强占土地和不公平政策不满的民众暴力示威，正在不断扩散；此外，中国与周边国家及美国在中国南海领土争端的紧张局势亦在升温；还有悬而未决的涉及薄熙来的丑闻。 文章说，中共的专制统治，意味着他们不需要选民的认可。但共产党面临着的危机是：将意愿强加与民众的能力下降，与中国年轻一代进一步疏远、反对声音主张以民主取代专制统治。中共执政的合法性在减弱。 所谓以经济发展换取一党独裁，当这种不成文的模式使中共党和人民之间关系变得紧张时，要求改革的压力可能会加剧。 "经济衰退，对人权的要求和政治改革是中共面临的重大问题，"总部设在北京的亲改革派杂志《炎黄春秋》主编吴思说，"没有领导人知道该怎样做。" 党内竞争激烈 中共副主席习近平正准备在秋季的十八大接替胡锦涛，其领导班子也将选拔一批新的领导人。文章认为，归为胡锦涛一派或其他元老们派系的主要竞争者们没有一个试图抢头条。 分析人士和党内人士说：中国正在运行一个集体领导制，许多中共中央政治局常委的其他席位和决策内部小组人员仍未定。 领导阵容的最终确定应在今年夏天召开的各次会议上敲定，包括在北京东部的北戴河海滨渡假村举行的非正式会议。 文章说，尽管对职位的竞争和施加影响力是激烈的，但公开选举离公众很遥远，因为中共要在人们面前要表现其团结，内华达州里诺大学的政治学家朱剑南（Zhu Jiannan音译）说。朱说："对即将召开的党代会，中共的首要任务是确保其不发生大的动荡。" "经济衰退加剧动荡" 文章说，行事高调的薄熙来是中国为数不多的为晋升而大搞运动的政治人物之一，也是他的罪过之一。 对薄事件的处理被认为分散了中共领导层的精力。延缓对日益加深的经济放缓的应对，截至6月份增长率为7.6％，是三年来最低点。 经济衰退可能加剧动荡。根据清华大学社会学家孙立平整理的政府公布数据，中国每年发生18万起罢工，抗议和其他大规模示威游行。 重大危机要求重大改革 北京大学政府学院张建说，即使习近平倾向于对社会或经济进行大胆的改革，他也需要其他领导人的支持。而政府近期严厉的举措明确显示，在改革必要性上他们没有达成共识。张说，他对习近平能否将任何重大的、有意义的政治改革落实到位不抱有希望。" 与此同时，经济压力可能增加。中国社会的迅速老龄化将使劳动力资源严重受限，削弱了中国的低成本优势，并增加对工人和国家的社会保障负担。 哈佛大学中国问题专家托尼•塞奇说："中共周围的世界正在迅速变化。在习执政时期想得过且过是不可能的"。他认为，在未来几年内，一个重大的危机将要求中共进行重大改革，或严重挑战其对权力的掌控。 （责任编辑：孙芸） 如果您有新闻线索或资料要给大纪元，请进入安全投稿爆料平台 请关注大纪元的广告商家，向朋友推荐大纪元，感谢您的支持! 本文网址: http://epochtimes.com/gb/12/7/25/n3642874.htm美媒-中共已陷重大危机-习近平面临挑战 美东时间: 2012-07-24 16:17:24 PM 【万年历】  法轮功 from 大纪元 - 大陆新闻 | |||
| | |||
| | |||
|
2012年7月25日星期三
美媒：中共已陷重大危机 习近平面临挑战
订阅：
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论