纽时：受制利益特权中共陷大困局不能动弹

2012年7月20日星期五

纽时：受制利益特权中共陷大困局不能动弹

【大纪元2012年07月20日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国需要变革的呼声，不仅仅来自于草根阶层，还自于中共太子党。但是共产党被纵横交错的利益集团互相拉扯陷入僵局。1989年天安门广场血的洗礼让改革派式微。敢动蛋糕的人将被统治集团清除。但是日益增加的贫富不均，腐败和污染等问题带来的民怨沸腾和社会动荡将无可避免的迫使当局改变。不论是统治者，还是被统治者都对于现状不满。各界对下一代共产党领导人拭目以待。

《纽约时报》7月17日报导，去年十月在北京最高的摩天大楼内举行的一个宴会上，一群重量级人物进行聚会。其中包括毛泽东接班人的儿子，第二号军方官员的女儿，以及未来国家主席的姐姐。

*精英层也担心中国未来提倡政治变革

最让人惊讶的是这次会议的原因。这个小圈子是由中共建国元老的子女组成，并且他们支持更深入的政治和经济变革，他们来到这里，辩论十八大之后下一代共产党领导人转换新方向的必要性。

这次私人聚会是一个指标，就是即使某些精英层的人也担心共产党对未来中国规划的道路。为了提倡政治变革，他们希望有影响力的党员支持这样的理念：就是明天的中国应该给予公民更多选举领导的权利和平反冤屈的权利。

但问题是，即使是一小群政治改革者吸引了更多有影响力的支持者，他们也分裂出不同的派系，无法在"改革"应该是怎样的问题上达成共识，更不要说如何达到目标。真正的改革必须做出根本改变：脱离共产党控制的法律系统，在选举当中设立真正的规则，给予人民真正的选择权，这些对于最激进的人来说都是遥不可及的梦想。

因此，没有多少人预计共产党愿意在短期内改造自己。即使那些在精英圈内的准备好讨论深入变革的人，包括第二代太子党，他们都有保护自己的特权的立场。

*改革派力量孱弱既得利益集团势力强大

曾经在社科院工作的历史学者张先生说，现在的改革力量还不如1989年。当年学生运动获得重要领导人的支持，但是这些领导遭到邓小平废黜。"二十年后，改革派变得式微。现在有如此多的既得利益者，如果他们敢于触碰任何人的利益，他们就会被清除出去。"

对于张先生和其他人，这是中国崛起的困境：依靠马克思主义并且打造了世界第二大经济体的专制制度，似乎无法拥抱政治变革，虽然它可能延长它的生存。
中国变革倡导者哀叹大权独揽的共产党被纵横交错的利益集团互相拉扯陷入僵局。他们当中的任何一派，无论是手握重权的精英，富裕有影响力的国营企业，还是根深蒂固的管理机构，都不想割让权力给广大民众。

*民怨沸腾社会动荡推动中国变革

许多自认为改革派的人认为这种变革是不可避免的。但是仅仅是因为社会动荡将迫使它改变。民众对日益增长的贫富不均，腐败，污染和其他社会痼疾的不满将无可避免的导致更民主的社会，或者急剧转向极权主义。

一种主要的担忧是，除非变革精心策划和执行，中国面临又一轮可能倒退几十年的文革式的动荡。

"官僚们仍然没有感受到危机。"共产党某大报编辑说，"他们认为他们可以继续蒙混过关。"大多数中国人认同共产党的合法性，是基于它让数百万公民脱贫致富，创造了巨大的城市中产阶级。

如果您有新闻线索或资料要给大纪元，请进入安全投稿爆料平台