纽约时报：谷开来庭上撒谎

2012年8月12日星期日

纽约时报：谷开来庭上撒谎

【大纪元2012年08月12日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）根据网友在人人网上发的庭审记录，谷开来在庭上声称，海伍德跟薄瓜瓜在2003年在英国首次见面，之后跟谷开来认识。新华社的报导记录为2005年。而此前西方媒体报导海伍德跟薄家在1990年代已经认识。海伍德并帮助薄瓜瓜进入哈罗公学。这似乎显示，谷开来在庭上撒谎。这个故事让人得以罕见的窥视到中国统治家族最黑暗的一角以及它跟外国的联系。

据纽约时报报导，根据庭审旁听者的记录和新华社的报导，薄熙来妻子谷开来在庭审当中声称，因为海伍德发出一封恐吓信，她于是跟盟友包括王立军密谋杀死海伍德保护她儿子。

检控官呈交证据显示海伍德曾经向谷开来儿子薄瓜瓜索取数千万美元，并把薄瓜瓜关在他在英国的住宅并发出电子邮件威胁要"毁灭"他。薄瓜瓜给他母亲打电话告诉她自己被绑架。于是，谷开来向重庆警察局长王立军寻求帮助。但是王立军拒绝协同她除掉海伍德。王并在谷开来毒杀海伍德次日向自己承认此事的时候，偷偷录音。

谷开来和助手张晓军周四受审。周五社交网站人人网上贴出一则庭审旁听者的记录。记录者是安徽大学生赵翔察。新华社稍后发表的文章也证实许多同样的细节。
　　
在庭审最后，谷开来承认杀死海伍德。她说，"过去半年来这个案件像一块石头一样压在我身上。真是一场噩梦。"
　　
许多法律专家说庭审是一出政治戏剧，比较像是官方陈述罪行的座谈会。被告无法跟证人对质，庭审留下许多问题没有回答。它没有能够面对最重要的问题：薄熙来对这起犯罪知道多少？他是否在杀人和掩盖罪行当中扮演角色？
　　
薄瓜瓜拒绝评论。海伍德的母亲在庭审之前说，这个案件根植于宫廷密谋，她本周在伦敦家中的门前贴出告示要求不要打扰她。

海伍德被介绍给大连的一名年轻亿万富翁徐明和国营企业高管，太子党张某。海伍德后来进入房地产项目包括法国的房产交易和重庆的项目。
　　
根据参加旁听的李肖霖律师说，检控官说，因为政治干扰中国项目失败。海伍德于是要求薄瓜瓜付给1400万英镑，也就是海伍德预计可以从项目中获益的十分之一。检控官说，海伍德去年寄出威胁性质的电子邮件给薄瓜瓜。其中一封用英文写道，他要"毁灭"薄。
　　
海伍德于是把薄瓜瓜锁在他在英国的住所，根据赵翔察的记录。薄瓜瓜给他母亲打电话告诉她自己被绑架。在重庆，谷开来向警察局长王立军寻求帮助。但是王立军说他无能为力。谷开来于是决定要铲除海伍德保护她儿子。
　　
谷开来告诉王立军她的计划：构陷海伍德贩毒，邀请海伍德到重庆来，然后在逮捕他的过程中把他击毙。王立军帮助她策划阴谋，但是后来拒绝参与。谷开来于是又心生一计，她搞到杀鼠的毒药。七个帮助她实施的人在丑闻爆发后被逮捕。
　　
11月10日张晓军飞到北京邀请海伍德到重庆。检控官说，张晓军不知道谷开来意图杀死海伍德。
　　
11月13日谷开来告诉王立军她的计划。之后她跟海伍德吃晚饭。晚饭之后，谷开来让司机买来一瓶皇家礼炮威士忌。她准备好毒药并交给张。张现在知道了谷的计划，开始不愿意参与，但是后来因为跟谷家的关系默许。
　　
大约11点，他们驱车到南山丽晶度假村1605房间跟海伍德会面。谷开来独自进入房间，跟海伍德饮酒。海伍德呕吐。张晓军进来递给谷开来毒药瓶子。在海伍德要水喝的时候，谷开来把毒药灌进海伍德的嘴巴里。他们然后把一些毒品散落在现场。他们11：38离开房间。
　　
第二天，谷开来告诉王立军谋杀的事情。王偷偷把对话录下来。
　　
酒店工人在11月15日发现海伍德的尸体。警察到达，王立军指挥了调查。为了掩盖谷开来的罪行，王和几名其他官员设法带走血标本和其他证据截留一天，大约是为了篡改证据。
　　
一月份，王立军跟薄熙来闹崩，薄将王降职。王二月六日驱车投奔美国驻成都领事馆，告诉外交官有关谋杀的事情。王次日离开，被中共安全官员押送到北京。检察官说，王立军把秘密录音交给了当局。
　　
王立军仍然被拘押，并预计很快将开审。