| 【大纪元2012年08月18日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共领导人期望快速的审判谷开来以终结外界的传言，但是他们大错特错。为期一天的谷开来审判不但没有驱散笼罩在海伍德死亡和薄熙来下台事件的迷雾，反而加深了怀疑。《国家报》发表文章说，法庭对于海伍德和薄家参与的高达数十亿美元的房地产交易语焉不详，或许中共政府试图掩盖更大的涉及薄熙来的丑闻。文章作者是加州克莱蒙特•麦肯纳学院政府学教授裴敏欣。 文章说，北京可能希望精心打造的审判将帮助粉饰它的公共形象。但是公众的反应显示，共产党的威信遭到又一轮打击。薄熙来倒台，王立军叛逃，谷开来谋杀，超越这些令人尴尬的事件本身，薄熙来丑闻凸显了执政共产党的脆弱和高层掩盖了的碎裂。 北京急于终结丑闻 显然，这场审判秀有多重目的。政治上，它希望给薄熙来丑闻划上句号，给解决棘手的薄熙来问题铺平道路。另外，中共高层绝望的想告诉外界：尽管发生薄熙来丑闻，北京的政治生活现在回到正轨了。这样的安抚对于因为薄熙来事件丧失了信心的领导层来说特别重要。通过在18大前审判谷开来，北京试图驱散任何干扰。 中国显然是一个人治，而不是法治的国家。但是共产党却急于通过部份开放庭审，允许英国外交官旁听打造一个进步形象。但是尽管中共当局劳心费力，这为期一天的审判却让人感觉像是一个经典的审判秀。 谷开来被官方指定律师，认罪并向党道歉（而不是向被害人家庭）。检控官丝毫没有受到挑战。外国记者不被允许参加庭审。 庭审泄漏中共难以想像的贪腐和滥权 但是庭审还是被旁听者泄漏出一些信息。这些被泄露的细节引发对官方版本故事的新的怀疑，也显示出这个政权的贪腐和无法无天已经达到难以想像的程度。 例如，谷开来谋杀海伍德的动机是商业纠的纷。海伍德本来保证可以从某项房地产交易获利2.2亿美元，但是根据证词，他要求薄瓜瓜额外付给2200万美元，并威胁如果没有就要"毁灭"他。如果这些指控是真的，那么这个卷入的项目将是巨大的。 或许比金钱数目更加惊人的是法庭上呈现的这些细节泄漏了中国官员日常行为的无法无天。谷开来和王立军曾经设计阴谋要构陷海伍德，在他的随身物品上放入一些毒品以栽赃他贩毒，虽然后来他们放弃了这个机会。 审判秀彻底演砸 对于这场精心排练的审判，北京一个目的也没有达到。不但没有改善共产党的形象，这场审判反而显示出政权内部的腐败已经达到前所未有的高度。更糟糕的是，共产党没有能够说服中国公众，它已经解决薄熙来事件，然后可以开始专心十八大权力交接了。 当然法庭的主角还是薄熙来自己。但是他的名字在庭审当中几乎没有提及。谷开来唯一被控的是谋杀。共产党已经基于"严重违纪"而公开撤销薄熙来职务—这是腐败的代名词—但是法庭却没有提出贪腐指控。 数十亿房地产交易恐涉更大丑闻 对于那桩语焉不详的海伍德和薄家参与的高达数十亿美元的房地产交易，一种怀疑是中共政府试图掩盖更大的可能涉及薄熙来本人和其他人的丑闻。 另一方面，也许共产党领导层在推迟腐败指控，薄熙来将在某一个时候单独受到指控。过去清洗高层政治局委员的模式允许在撤职和审判之间间隔两年。北京可能要等待一年甚至更久才审判薄熙来。 共产党已经宣布薄熙来贪腐。所需要的只是又一场恰如其分的审判秀。 （责任编辑：孙芸） 如果您有新闻线索或资料要给大纪元，请进入安全投稿爆料平台
请关注大纪元的广告商家，向朋友推荐大纪元，感谢您的支持! 本文网址: http://epochtimes.com/gb/12/8/18/n3662135.htm外媒-薄谷审判秀欲盖弥彰-泄漏中共贪腐惊人内幕 美东时间: 2012-08-17 13:21:54 PM 【万年历】  法轮功 from 大纪元 - 大陆新闻 | |||
| | |||
| | |||
|
2012年8月18日星期六
外媒：薄谷审判秀欲盖弥彰 泄漏中共贪腐惊人内幕
8/17/12
订阅：
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论