泰晤士报:近年来最引人注目的谷开来受审

【正 【打印机版】 【字号】大  中  小 【大纪元2012年08月09日讯】(大纪元记者李昙訸编译报导)中国几十年来的最引人注目的法庭案件之一，8月9日上午开庭并很快结束。该案件中不耻政客薄熙来的妻子面临谋杀英国商人的指控，已动摇了中国共产党的根基并笼罩全中国。 在中国东部地区的合肥市中级人民法院的庭审中，薄熙来53岁的妻子谷开来及其家仆被指控谋杀了同薄熙来家族关系密切的41岁英国商人尼尔•海伍德。案件让中共面临20年来最大的政治危机。 据报导，谷开来在法庭上没有针对指控提出反驳。 "下午庭审结束，法院休庭，"一位唐姓官员在合肥对记者说。 "在庭审期间谷开来状态良好，精神稳定，"他补充说。 "法院将在休会期间，认真彻底地考虑证据，考虑双方的辩护观点，并根据事实和法律...审判委员会讨论后将宣布判决。判决的日期将另行公布。" 8月9日的庭审于上午8:30（当地时间），庭内外重兵把守，警卫重重，届时台风袭击了合肥，带来倾盆大雨。几十名便衣保安人员在附近的街道巡视，车辆禁止通行，法庭所在的建筑物周围，若干特警车辆停泊待命。黑色轿车组成的车队从侧门进入地下停车场，两名英国外交官进入庭审房间。 庭审之前，有两个很轻微的法庭外抗议。两名男子——似乎是薄熙来的支持者，唱起了中国国歌。另一位中年妇女要求为自己讨个公平（于谷开来案无关）。 谷开来和她的同案被告出现在法庭，辩护律师来自合肥市所在的安徽省，并由政府指定。据报导，一度高调的谷开来律师已经承认，去年十一月在重庆丽景酒店毒杀了英国商人海沃德先生。 海沃德先生之死最初归因于酒精中毒。但薄熙来的前得力助手重庆市的警察局长王立军2月份投奔美国领事馆，后落入中共之手后，并提供了海伍德先生心脏组织成分，该案因此招致重新调查。中共媒体说，谷开来罪状"无可辩驳"。 法庭上有两个专门为海沃德家人预留的席位，然而没有亲属出席，另外两个席位留给了谷开来的家人，谷女士的香港公民姐姐和年迈的母亲参加了庭审。其他公众成员未被允许进入。 谷女士的儿子，曾经在英国牛津大学读书的薄瓜瓜表示已经向法院提供了证人陈述书。他说："我希望我的母亲能有机会看到我的陈述。我相信事实会说话，"他在发给CNN的一封电子邮件声明中表示。 年轻的薄瓜瓜在邮件中提及了最近官方的一份声明，说他的母亲曾担心海沃德先生会威胁到她儿子的生命安全，这样可以确保她免于死刑，而非终身监禁。 检察机关指控谷女士和家仆张晓军，在海伍德先生威胁其家族的海外财务安排后，策划毒杀这名英国商人。海伍德参与的薄氏家族海外财务安排，是年轻的薄瓜瓜作为中国政治家的律师之子，接受昂贵海外教育和不寻常的奢侈生活方式的经济基础。 目前没有什么人能相信，薄瓜瓜的证词能对其母亲的命运起到什么作用。审判结果被视为定局。 北京正负急于利用这次庭审将一度入常大热门的薄熙来及其妻子定罪。薄先生的命运目前仍不清晰。但一位外交官说，庭审涉及尴尬的扭曲：表面上向世界表明中国的司法透明和公正，但实际上一切都是提前操作完成，最后只是过场。 英国网友伊恩•惠特洛克（Ian Whitlock）评论：多么可怕的全控制政权统治了中国，非常令人担忧。 庭审首日，中国的最有名的和最强大的政治家之一薄熙来的妻子"平静而放松"，承认在英国商人喝醉之后，毒杀了他，原因是为了保护自己的儿子。 谷女士的律师声称，该英国商人应当为自己的被杀"应该承担一定的责任"。检察官说，谷女士是在海沃德先生威胁到她儿子的安全之后，才起了杀人动机。 据法院人员发表的声明，检察官陈述了海伍德先生生命中的最后几个小时的情况。案情透露，11月13日晚，薄熙来书记统治的中国西部城市重庆，这位英国商人在山顶丽景酒店包房和谷女士共饮酒精和茶水。饮酒最终导致他呕吐，这时海伍德先生要水喝。在这一点上，声明说，谷女士的家仆拿来了预先准备好的毒药顾，谷女士将这致命剂量的毒药灌入海伍德嘴中。 约140人出席了首日庭审，包括两名英国驻华使馆官员。这些参加庭审的人听到，当时她进行谋杀时，"控制自己的能力比正常情况下要弱"。这似乎与重曾经传闻的她已患有某种心理不稳定不谋而合。 中国国家电视台发布的庭审影片中，谷女士面色平静。出席庭审的人说， 6小时的庭审后，谷女士似乎更加放松。 谷女士和她家仆的认罪，为今年中共的政治丑闻带来的新鲜的章节。 根据法庭事后发布的声明，谷女士的律师要求法庭对谷女士举报他人犯罪行为进行考量。 (责任编辑:贝利) 如果您有新闻线索或资料要给大纪元，请进入安全投稿爆料平台 相关文章 威胁澳洲律法部长男子拥五支枪 出庭受 8/9/12 谷案庭审结束未知判期 合肥律师：难了图 8/9/12 薄谷开来杀人案开审 国际媒体聚焦 8/9/12 美媒：谷开来中国的麦克白夫人 8/9/12 王携活摘器官材料逃美领馆 薄谷"睡不 8/9/12 薄谷夫妇杀海伍德内幕 王立军及心腹留图 8/9/12 海伍德被灭口 促王立军带绝密材料出逃 8/9/12 谷开来曾赞中共司法 民讽：现在幸福得 8/9/12 薄谷涉及活摘器官罪行 中共坐在火山口 8/9/12 谷开来案开审 合肥民众不知情图 8/9/12 谷开来供出记得的每件事 分析称判决早 8/9/12 组图：谷开来案开审 现场直击图 8/9/12 薄谷开来被控谋杀一案开审 现场戒备图 8/9/12 薄谷开来杀人案合肥开审 英国外交官员图 8/9/12 谷开来开审之前 挺薄势力做最后蠢动 8/9/12 庭审不会透露的内幕：谷与海伍德合注公图 8/9/12 谷案震动超四人帮案：这个星球前所未有 8/9/12 港媒：律师头衔多 庭审或免提敏感案情 8/9/12 谷开来开审 薄熙来在杀人案中的角色 8/9/12 薄案开审 薄瓜瓜证词能让谷开来免死吗 8/9/12 薄谷开来9日受审 瓜瓜交关键证辞 8/9/12 美媒：审谷开来中共不想解决政治问题 8/9/12 谷开来案即将开庭 四人帮后最轰动庭审 8/9/12 《华尔街日报》：谷开来案与法律无关 8/9/12 时代:谷开来案北戴河会议泄露中共严重 8/9/12 请关注大纪元的广告商家，向朋友推荐大纪元，感谢您的支持! 本文网址: http://epochtimes.com/gb/12/8/9/n3655521.htm泰晤士报-近年来最引人注目的谷开来受审  美东时间: 2012-08-09 06:12:58 AM 【万年历】 分享   facebook linkedin delicious buzz mySpace digg reddit 法轮功 from 大纪元 - 大陆新闻

Put the internet to work for you. via Personal Recipe 407687