华盛顿邮报：当局为十八大疯狂 民众耸耸肩

【正 【打印机版】 【字号】大  中  小 【大纪元2012年09月02日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）随着中国面临恶化的经济，二十年来最大的政治危机和日益增加的民怨和国内动荡，中国民众对于即将到来的中共十八大权力交接说些什么？据《华盛顿邮报》报导，从在公园里晨练的老人，到下班回家的年轻的职场人士，甚至共产党内部低阶成员，你听到这样的回答："无所谓。" 《华盛顿邮报》报导说，从一个层面，他们可能是对的。领导层换届对于中国13亿人不会产生立刻的影响。普通大众也对于共产党神秘的常委选举有任何发言权。 　　 这个选举过程是如此的被神秘包围，除了两个最高职位胡锦涛和温家宝的继任者，没有人知道谁将上位。即使十八大的日期都不知道，只知道是从九月份到十一月份。 当局为十八大而疯狂 但是从另一个层面，领导层换届将影响到每件事和每个人，并在许多方面已经开始。十八大准备工作已经迫使大多数政府部门在过去一年陷入瘫痪，就好像整个系统都在摒住呼吸。重大改革和新法律被搁置。即使在经济严重放缓的情况下，经济制度性问题也没有出台真正解决方案。随着十八大临近，国家整个安全机构被调动，对异议人士，记者，草根组织和博主的控制收紧。 　　 大多数北京老百姓处在完全冷漠和强烈关注两个极端之间。 　　 狂热的这一极端是当局，他们在国营媒体上大量发表赞颂共产党的文章，进行没完没了的安全演习。全国的上千名警察局长被召集到北京听训。十八大会场进行彻底的消防检查两次。当局清查互联网和城市，铲除任何微小的动荡迹象。通常是从采取武力，但有时候出乎意外的也采取让步。 　　 大部分强制行动，比如把上访者赶出首都。这是自从2008年奥运会之后，安保再次严厉收紧。 　　 军队领导人发出一系列声明保证他们忠诚于尚未任命的新领导人。甚至江苏省一个卑微的公路收费站运营商也在政府网站上说要缓解当地的交通道路以对十八大表忠心。 普通老百姓对十八大冷漠 但是在政府机构之外，极少有人谈论权力交接。面对记者询问即将到来的十八大，民众表现出惊疑。 　　 "你得原谅他们。这不是普通百姓通常谈论的问题。"在朝阳区距离人民大会堂西边几个街区的一个咖啡馆里，一名低收入工人为一名面对采访保持沉默的同事打圆场说。 　　 "为什么要在乎它？这个或那个领导人，他们都一样。"另外一名中年男子在午餐休息时间说。这名司机说，"当我看到警察充斥街道，我就知道党代会开始了。当我看到道路清静了，我就知道它结束了。" 漠然是中共一党专政培养的结果 漠然是长期以来政府培养的。多年来，寻求独掌大权的共产党推销这样的思想：平安无事的权力交接是必须的。 　　 虽然美国孩子们从小就在基本的公民课程中学到选举的重要性，但是中共最高领导人的选举方式除了他们自己，没有人知道。许多专家实际上相信新的领导层阵容已经在北戴河会议上决定。 　　 类似的，虽然在美国总统大选中，候选人的生活方方面面都被翻个底朝天，大多数中国人对于中共领导候选人所知甚少，除了他们的官方履历。 　　 "真相是，即使你知道这些个人的这些细节，它在中国制度中也起不了什么作用。"中共中央委员会出版的一份杂志的前副主编黄维定解释说。当习近平讲话的时候，他的话也不完全是他自己的，是已经被常委当中他的同僚仔细检查过的。 　　 "为了达到党内最高位置，你自己的个性就从公众面前消失了。"黄维定说。 　　 因此，很难知道，习近平和其他新领导人是否将给中国带来任何变化。 　　 "我们在走在一条充满严重问题的道路上。"一名在公园晨练的82岁退休党员说，"所以当然国家的方向很重要并依赖于十八大。但是这不是普通公民了解的事情，所以他们能谈论什么呢？" 责任编辑：李穹 如果您有新闻线索或资料要给大纪元，请进入安全投稿爆料平台 相关文章 传中共部委减三分之一 法广：不大可能 9/2/12 胡习18大交接 令计划仕途牵动中共高 9/2/12 牟传珩：险象环生 政治风暴正向中南海 9/1/12 十八大胡习布局 栗战书升任大内总管 图 9/1/12 枋溪漪：中共被"习惯性质疑"淹没 9/1/12 朱家台："保钓"加剧十八大困境 9/1/12 解放军大变在即 总参谋长交班陈炳德盖 9/1/12 港媒：十八大？没戏！ 9/1/12 胡警告亡党 习谈"党建"忧患 李汪" 9/1/12 石静笛：看中共当局的海陆空忽悠大戏图 9/1/12 路透社： 胡锦涛或全退 推李克强进军 9/1/12 太子党十八大前发公开信 要求关注腐败 8/31/12 【郦剑锋】：强人政治终结，一党专政仍图 8/31/12 政法委被削权引外媒关注 成十八大议题 8/31/12 团派杨传堂接掌交通部 江系地盘再缩 8/31/12 十八大临近汪洋发警告 党纪是"高压线 8/31/12 传中共18大7常委名单曝光 江系第二图 8/31/12 维稳十八大 事故死亡人数频现神秘数字图 8/31/12 法广：中共防政法委坐大 削权不入常 8/31/12 【郦剑锋】：不保卫十八大，中共能干什图 8/30/12 党媒十八大特刊重庆篇 被讽越折腾倒越 8/30/12 敏感时刻中组部专人值班 李源潮令计划 8/30/12 齐铭：十八大前访民身价暴涨 8/30/12 赵紫阳前秘书鲍彤：十八大有两种选择 8/30/12 "重庆难搞" 入常恐无戏 张德江向胡 8/30/12 排行榜 北京飞纽约CA981机返航 传政治局图 8/30/12 毛泽东死亡秘闻 毛刚死江青张玉凤就笑图 8/28/12 传中共18大7常委名单曝光 江系第二图 8/31/12 百度百科曝一位中国死刑车司机讲述的秘图 8/29/12 18大前军队异动 成都军区改"战区"图 8/28/12 中共遭"四面夹击" 国务院与军委下达图 8/26/12 "红色公主"邓榕涉打死北京首位文革罹图 8/29/12 谷开来向高层提条件活命 再揭薄熙来老图 8/28/12 一名一等残废军人的生命传奇图 8/31/12 周克华案 长沙警察再爆猛料：为死去同图 8/30/12 请关注大纪元的广告商家，向朋友推荐大纪元，感谢您的支持! 本文网址: http://epochtimes.com/gb/12/9/2/n3673195.htm华盛顿邮报-当局为十八大疯狂-民众耸耸肩  美东时间: 2012-09-01 13:23:36 PM 【万年历】 分享   facebook linkedin delicious buzz mySpace digg reddit 法轮功 from 大纪元 - 大陆新闻

Put the internet to work for you. via Personal Recipe 407687