外电：中国加速跌落养老金黑洞

2012年10月3日星期三

外电：中国加速跌落养老金黑洞

【大纪元2012年10月03日讯】（大纪元记者任凯文编译报导）青海省乐都县81岁农民郭树和（音译）每个月只能从政府那里领到相当于9美元(55元人民币)的养老金，这连买些基本生活用品都不够，但是它足够在中共财政上砸一个大洞。

据NBC新闻网报导，郭生活在中国西南地区，一辈子都在田间辛苦耕作，所以双手厚实粗糙。他是那迅速扩大的农村退休计划的1亿5千万农民中之一。这加快了中国养老金体系进入危机。郭说："一个月55元人民币只是一点点，但总比没有好。"当他说话时，他一边用手挠他的头。他家在青海省乐都县的一个海拔3,000米的小山村，和西藏交界。

虽然如此，郭还是幸运的，因为他有六个孩子养着他。但对于比他年轻的后辈和下一代来说，中国传统的家庭赡养模式将正在消失，取而代之的应该是一个由国家支撑的、适应社会老龄化发展的养老体系。

退休体系亏空黑洞远超外汇储备

长期以来，中共的政策制定者和经济学家一直为中国养老规划的不断扩大所带来的财政负担感到担忧。但当其农村退休金计划在三年前开始实行时，这一担忧更是日益加剧。资金空缺之大令人望而却步：经济学家说，在未来20年里，中国退休金体系的亏空将从2010年的2.6万亿美元飙升到10.8万亿美元，远远超过中国3万亿美元的外汇储备。中国已经是这个世界上外汇储备最高的国家了。

时间对中国也不利。由于中共一胎化政策及人们生活水平提高，中国在经济发展的同时，社会也在急速老龄化，这要求未来必须有更完善的养老保险体制。然而，这些已经使中国不堪承受。筹集资金跟不上养老保险迅速增长步伐，因为中国坚持其养老基金安全，但这是低收益的投资。

让事情变得更糟的是，由于人口老龄化人口，劳力锐减，平均寿命延长，提前退休及慷慨的养老金支出，这些使退休价越来越高。因此，分析人士认为，中国的养老体制问题已经急迫到了不容忽视的程度。中共未来的国家主席习近平在他明年上台后，必须提高退休年龄并改革养老基金的融资方式。中国人民大学经济学教授赵锡军说，"这对于中共下一届领导班子来说是个非常重要的问题，而且时间紧迫。"

中国的养老体系处在给或不给进退两难的境地中。优越的养老金制度可以帮助中共-这个世界第二大经济体-在未来20年内促进国内消费，减少对出口的依赖，并摆脱中等收入陷阱使之陷入困境。经济学家说，让数百万中国工人对他们退休有保障将鼓励这些节俭的中国人在未来几年花更多的钱，这将代替正在勒紧裤腰带的美国和欧洲消费者。

最重要的是，养老保险制度会使痴迷稳定的中共感到安心，是因为中共痛苦地意识到，只有中国的恒星经济增长才能防止社会不满发生。郭说："当然，现行的退休金根本不够生活。在未来，我们希望政府能够提高我们的养老金。"

人口快速老化农村遭掏空

中国超过65岁的人口数量已经达到1.23亿，这几乎相当于日本的人口总和。而由于上世纪70年代以来中共实行计划生育政策，老年人占总人口的比例在急剧上升。据世界银行报导，在过去40年，中国人口老龄化所达到的程度，几乎相当于英美等西方国家一个世纪的发展。

如果您有新闻线索或资料要给大纪元，请进入安全投稿爆料平台