华邮：陶醉在权力边缘的十八大代表们

2012年11月16日星期五

华邮：陶醉在权力边缘的十八大代表们

【大纪元2012年11月16日讯】（大纪元记者任凯文编译报导）中共在十八大中公布了新的领导班底，但像55岁生物工程学家李健这样的代表，并没有真正的政治影响力。他们表决的那些决定，早由几十个中共党内高层在背后交易确定了。这2,300名来北京参加十八大的代表们，有农民工、农民、工厂技术人员、教师、医生、艺术家和奥运会金牌得主。

据《华盛顿邮报》报导，尽管他们权力有限，但是代表们在他们各自领域或社区还是一个成功者，并有影响力的人。他们通常对中共的政治一无所知，虽然他们所有人都是共产党员。他们由地方党部提名。党的官员审查他们的资格并打探他们同事的口气以评估他们的声誉。

代表们的任务是学习胡锦涛的一个总结进展和概述议程报告的讲话，这样他们回去后就可以与当地的党员们分享这些。他们参加展示了在党的领导下中国取得成就的表演，并参加按地区举办的会议，发表自己的建议，但是没有反对声音。

最重要的是，代表们将选举党的政策制定机构－－中央委员会，全权和没有表决权的候补委员共约350名。通常候选人数比应选人数多一些。2007年的上届会议上，每100个席位，约有108个候选人，所以投票对选举结果影响甚微。尽管真正领导阵容早通过黑箱操作基本固定了，但是中央委员会表面上还得做样子进行选举。

英国诺丁汉大学中国政治专家曾锐生（Steve Tsang）说："欢迎一般代表发表他们的意见，但是中共高层巧妙地指导他们来做出'正确'决定，并选择适当的中央委员会成员。党的纪律意味着党中央认为不合适的话，他们不能选择。"

(责任编辑:张东光)

如果您有新闻线索或资料要给大纪元，请进入安全投稿爆料平台