美媒：中国环境一个经济死刑判决

2013年1月31日星期四

美媒：中国环境一个经济死刑判决

【大纪元2013年01月31日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）对于中共政府，北京有害的空气状况仅仅是众多的警钟之一。每个人脑子里的疑问是，是否北京将最终鼓起政治意愿来执行政策以避免一场生态灾难。加州克莱蒙-麦肯纳大学政治学教授裴敏欣1月28日在CNN财富网站撰文说，这个灾难几乎肯定将造成中国经济奇迹的终结，甚至可能导致共产党本身倒台。

裴敏欣文章说，长期以来，环境活动家，经济学家，和中国学者都警告中国的环境灾难。这样的灾难终于以最戏剧化的方式出现在一月中旬。一层浓重的有毒污染物窒息着中国北方大部份地区，使得北京的空气难以呼吸。

环境恶化超过震惊程度

裴敏欣文章说，根据数字来判断，中国环境恶化已经超过了令人震惊的程度。看看下面的事实：

-世界银行在2007年的报告中估计，污染通过过早死亡，医疗费用，物质损害消耗掉中国5.8%的GDP。单单空气污染估计一年就杀死70万人。

-一项2012的MIT研究估计，2005年空气污染通过损失的劳动力和医疗费用，消耗掉中国经济1120亿美元，是1975年的五倍。

-在2010年，空气微粒污染物在四个大城市：北京，上海，广州和西安，造成大约8600例过早死亡。

-根据中国环境保护部副部长，中国沿海九个海湾的五个，水质量"极度糟糕"。十个主要江河流域的监控站的结果显示，40%的河水被污染。200个城市的55%的地下水被污染。另外，3亿农村居民无法获得安全的饮用水。

-土地污染在危及中国的食品链。根据90年代的科学研究，大约10%的全国耕地被重金属污染。2006年，中国政府开始全国性调查土地污染。但是，它迄今没有公布结果，最可能的原因是这些发现太惊人，以至于政府不敢公布。

中共应采取全方位环保策略

裴敏欣文章说，由于几十年来的环境忽略和中国严重依赖煤炭—煤炭制造中国70%的能源—它很难迅速取得大幅改善。然而，中共政府可以采取全方位的环保策略，比如采纳更严厉的环境标准，改变他们的经济政策，增加环境投资，动员媒体和民间社会来参与这些努力。

使用现代的污染控制技术来改造国家的煤炭动力工厂应该能够显著减少有害颗粒的排放。对汽车采纳更高的清洁-燃油标准—汽车现在占据城市污染很大一块—将几乎肯定能够改变现状。在中国使用的汽油和柴油比西方燃油的含硫量高出很多。如果中共当局更严厉的执行现有的环境法规，它们也可以产生巨大的影响，因为地方当局和中国公司常规性的违反这些法规以减少成本。

中国也需要把经济从能源密集型行业转移，比如中国快速增长的庞大的钢铁行业，而转向更加节能的，高科技的和服务型行业。今天，中国一年制造7.2亿吨钢铁，占据全球总量的46%，消耗数亿吨煤炭和释放庞大数量的污染物。另一个例子是，中国的汽车行业。经过数年辉煌的增长之后，中国现在拥有世界第二大汽车工业，紧跟美国之后。中国公路上汽车数量接近2.3亿辆，包括1.1亿轿车。削减这些高能源行业将可能产生对中国环境另一个相当大的改善。当然，通过关闭工厂和这些行业的失业，中国将承受显著的转化成本，但是这样的结构重组可以帮助扩大劳工密集型行业和环保行业，比如医疗，旅游和专业服务。

如果您有新闻线索或资料要给大纪元，请进入安全投稿爆料平台