经济学人：温暖的粥和苦茶

2013年1月26日星期六

经济学人：温暖的粥和苦茶

【大纪元2013年01月26日讯】(大纪元记者贵远编译报导)最近为新闻自由而发生的激烈抗争围绕着《南方周末》展开，记者们组织了请愿活动，并以罢工来抗争。在《南方周末》报社总部外面的街道上更热闹，新闻自由的支持者和赞成共产党守旧的严控媒体的人在打口水仗。

《经济学人》杂志报导，中国新思想、新媒体的共鸣不断增强，努力在这场争辩中发出自己的声音。他们不得不独出心裁，因为保守势力仍然占据优势。尽管事件后对《南方周末》的限制有所松动，但对评论的限制仍很严格，无论是党和国家直接控制的主流媒体还是天马行空的网络世界，他们都不懈地力争捂盖子。

一位名人凭藉其嘲讽式评论和巧妙运用"负空间"而横空出世，他是曾任谷歌中国总裁而著名的李开复，2009年离职后，其博客集聚了众多的追随者。他发表在新浪微博的一个帖子中，给大家呈现了一套茶具画面，伴之以注释："从现在开始，只谈东西北方，只谈周一到周五。"

图和注释加在一块，数以百万计粉丝阅之，对其寓意完全领会。在中国，某人被请"喝茶"意味着此人被警察传唤给予警告。他现在可以谈论一切，除了"南方"和"周末"，毫无疑问他受到了什么样的警告。

此前一天，他的另一个帖子只有茶具，注释："好难喝的茶！"

另一个巧妙的帖子于1月8日发表在《中国数字时代》（China Digital Times），有一张狗接飞盘的图片，字幕："环球飞狗叼盘精彩瞬间"。

"飞盘"是2012年引起轰动的薄熙来丑闻中的一个贬义词。以最强硬、公开宣扬民族主义著称的《环球时报》的总编胡锡进被称为"胡飞盘"，指他总能使《环球时报》揣摩政府心意，圆转薄熙来丑闻。

去年一个微博评论说道："主人扔出的飞盘无论多远，胡总编总能接到叼回来。"这句话就是胡总编昵称的出处。在狗接飞盘帖子的前一天，《环球时报》的一篇社论中称，《南方周末》支持者的自由诉求不适合中国"当今的社会和政治现实"。

中国的语言有丰富的同音字，说双关语信手拈来。这个特点被《新京报》一位聪明人加以利用，他撰文盛赞南部风格的米粥。文章称，在这数十年来最冷的冬天，只有南方的粥可以提供温暖和安慰。该文被中国传媒研究计划（China Media Project）翻译和深入解读。"南方的粥"听起来太像"南方周末"，任何一个读者都可会意。这表明，负责当天《新京报》审查的不是没注意到就是特意让它通过。

(责任编辑:张东光)

如果您有新闻线索或资料要给大纪元，请进入安全投稿爆料平台