维族青年帮凤凰卫视任翻译被判11年

2013年2月15日星期五

维族青年帮凤凰卫视任翻译被判11年

【大纪元2013年02月15日讯】海外维族组织表示，大陆维族青年替香港党媒凤凰卫视担任翻译，被指控"煽动分裂国家"罪判入狱11年，但该电视台没人被控或作出道义声援。另外，中国新年前后，新疆各地进行大清查。

帮香港党媒凤凰卫视任翻译被判11年

据自由亚洲电台报导，总部设在德国的世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提称，维吾尔青年米尔哈米提江.木扎派尔(Mirhemitjan Muzepper)，自2009年4月担任凤凰卫视临时翻译，拍摄有关喀什的电视节目，期间失去消息。近日从不同渠道得知，该青年被喀什地区中级人民法院以"煽动分裂国家"罪判刑11年，剥夺政治权利3年。

迪里夏提表示：目前不清楚该青年被囚禁在那所监狱。他的身份亦有两个说法，有说他是一名专业翻译，亦有说他是新闻媒体机构或文化部门的工作人员。中共当局的做法践踏人权，令人费解的是，该青年因为担任凤凰卫视临时翻译而被捕判刑，凤凰卫视应站在公义上，为被判刑的维族青年发出声明，为他伸张正义。

他说：该青年的重判，反映出来在当局的镇压及剥夺维吾尔人言论自由的权利。作为世维会，我们认为凤凰卫视应该发布，对该维吾尔青年的有关声明，并且在正义的角度上，声援该青年被非法判决的这个状况。

维吾尔在线同时引述消息称，喀什地区中级人民法院认为，凤凰卫视记者从米尔哈米提江.木扎派尔处获取的讯息，发布到网上后，产生极坏的影响。该网站又指，凤凰卫视4年来未敢报导有关事件，也未透露过此事。

记者曾致电凤凰卫视香港总部及北京记者站，电话没人接听。

新年间新疆各地进行大清查

报导称，在中国新年前后，新疆各地进行地毡式清查。迪里夏提称："和田地区、喀什地区、阿克苏、伊犁及乌鲁木齐都有清查行动，期间，严禁维族人自由走动，甚至有些地区直接闯入维族人住所，或作凌晨清查，骚扰他们的生活。此外，南、北、东之间交通，加大对维族人的清查，任何人坐公交去外地，要提供无犯罪记录证明。他又称，中国新年前，当局在新疆作反恐演习，并直接以维族人作为恐怖对象。

乌鲁木齐居民张先生表示，从2月11日的十多天前，街上贴出很多布告，迟些要进行烟花炮竹检查，有些要求各单位进行消防检查等。他说，当局每逢重大日子前，都作例行检查，各单住及职能部门检查，也有社区、派出所清查流动人口及不稳定人员等。

张先生又说，中国新年前后，当地气温约零下约十度，大街小巷增加不少穿迷彩服的巡逻队伍及警车，加强维稳。他说：然后在这个路口和一些人多的超巿及重要单位门口，都停了一些警车，有社区巡逻车，也有特警的车，公安局的巡逻车都有，这是春节前，它的维稳工作。

张先生表示，新年期间，街上巡逻的队伍，每队由一名警察带领穿迷彩服的临时工，每逢大节日或博览会前，社区都会召聘临时合同工，以加强维稳工作。

（责任编辑：李平）

如果您有新闻线索或资料要给大纪元，请进入安全投稿爆料平台