| 【大纪元2013年03月14日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国面临的一个重大问题是，是否它的经济可以继续为它的庞大民众制造快速的福利增长。这个答案对于中国的政治和社会稳定都是关键的。《时代》杂志报导说，工薪阶层已经有相当多的抱怨说，他们没有享受中国经济上升带来的相应的好处。贫富差距在恶化，增长已经在下滑。在2012年，GDP增长达到十年来最缓慢的步伐。如果中国遭遇增长放缓延长，它将证明是灾难性的。 《时代》杂志3月12日报导说，经济增长和人民福利的话题成为今年全国人大的中心。温家宝在他最后的讲话中，强调需要扩大群众的收入和支出能力以把国家的增长置于更加持久的道路。"为了扩大个人消费，我们应该提高人民的消费能力，改善他们的消费环境和让经济增长更加消费驱动型。"温家宝说。 中国经济放缓不可避免 《时代》杂志报导说，这些话都很好听。但是我们过去已经听了很多次。但是最终，中国的放缓很可能是不可避免的。把投资型经济转变为消费型经济，就像温家宝提倡的那样，将可能导致整体增长放缓，至少在转变进行的时候。人口统计学也对中国未来的表现不看好。作为中国争议性一胎化政策的结果，人口在迅速老化，这将在未来多年拖累增长。 接下来中国有可能陷入"中等收入陷阱"。简而言之就是国家可能陷在一个发展程度上，其中民众基本上脱离贫困但是还没有进入更发达经济的收入水平。这种情况发生是因为，从非常贫穷的国家跃入一个中等收入国家，比从中等收入国家前进到真正发达级别更加容易。 中等收入陷阱 这是为什么呢？时代报导解释说，当一个国家非常贫穷的时候，它可以仅仅通过把贫困人口和其他资源抛入一个现代化经济制度而制造GDP增长和提高收入。低薪吸引劳动密集型行业的投资比如服装和电子，这些行业制造大量的就业，它们要求有限的技能。这可以很快舒缓贫困并推高增长。但是这样的策略也只能把国家带动这么远。随着成本增加，这些基本的行业变得竞争力减弱，国家需要开始发展他们自己的知识产权和提高他们的劳动力技能以在高科技行业竞争。从字面上来看，中等收入国家就是陷入中等水平—成本太高以至于无法跟低收入经济体相比，但是他们又没有技术跟真正发达的国家相比。 那么中国能够逃过中等收入陷阱吗？ 很少有发展中国家逃离陷阱 《时代》杂志报导说，历史并不令人鼓舞。在过去50年里，非常少有发展中经济体成功的演变成高收入俱乐部。日本，以色列，南韩和新加坡是为数不多的国家。大多数中等收入国家被困住，至少一段时间。一月份由加州大学Barry Eichengreen 等三名经济学家认定，在那些陷入中等收入陷阱的国家，增长可能急速放缓。 并且，研究显示，在他们的发展过程中，国家有多个时间点容易陷入陷阱。"多个国家看起来经历了两次放缓。"报告说，一个是在人均收入10000-11000美元范围的时候，另一个是人均收入在15000-16000美元范围的时候。两次放缓可能仅仅相距数年。 中国有理由担忧 《时代》杂志报导说，对于中国也有理由担忧。中国在抵达这个阶段，工资上涨使得国家在劳动密集型产业的竞争力减弱（服装，电子），它们曾经推动它的增长。已经看到的是一些工厂进行内部搬迁，转移到更便宜的中国内陆。但是历史告诉我们，这些工厂搬迁到低成本地区是迟早的事情。如果不能在成本上竞争，中国公司将被迫攀爬"价值链"，生产更加先进昂贵的产品。这意味着中国公司必须学习创新，提高产品质量并打造知名品牌。这还需要他们提高生产效率和管理经验。有很多迹象表明，中国正在朝着这个方向前进。看看电信设备制造商华为或PC巨头联想等中国企业的全球成功。 排行榜 江泽民在中南海办公室被强制撤消内幕图 3/9/13 胡锦涛在十八大和两会会场为何落泪？（图 3/13/13 胡温习联盟 温家宝卸任时再打击江泽民图 3/8/13 习八条来源不寻常 涉七常委全球亮相迟图 3/9/13 中共两会大事频发 中宣部密令曝诡异政图 3/8/13 7常委两会"政治表态"藏暗语 习江两图 3/7/13 两会期间习近平释出"抓捕周永康"信号图 3/8/13 高层在处理周永康问题上内部"达成一致图 3/9/13 中石油董事长蒋洁敏巨贪曝光 资金流向图 3/9/13 两会疯传图片：温家宝三鞠躬 胡锦涛掩图 3/9/13 请关注大纪元的广告商家，向朋友推荐大纪元，感谢您的支持! 本文网址: http://epochtimes.com/gb/13/3/14/n3821968.htm 美东时间: 2013-03-13 16:02:36 PM 【万年历】  法轮功 from 大纪元 - 大陆新闻 | |||
| | |||
| | |||
|
2013年3月14日星期四
时代：中国可能陷入中等收入陷阱 增长放缓多次
订阅：
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论