6月7日，法国总统奥朗德在日本东京举办的记者见面会讲话中出现严重口误，将在今年初阿尔及利亚天然气站惨案中丧生的日本人说成“中国 人”，造成不小的尴尬。
在今年一月初，穆斯林武装恐怖份子攻占阿尔及利亚天然气站时曾杀害了10名日本人质，法国总统奥朗德在与日本首相安倍晋三共同出席的东京联合记者招待会上对受害者及其家属表示同情与慰问，只是他的善意却因表述上的失误而令双方人员十分尴尬。奥朗德说：“我还记得，日本同法国一样在阿尔及利亚的人质危机期间的牺牲，我代表法国人民对中国人民表示慰问。”口误后，他继续发表他的讲话，显然，他并没有意识到自己的错误。事后，巴黎爱丽舍宫向法国费加罗报解释说，国家元首是真的“累了”。
与此同时，还有法国媒体翻出前一天德国总理默克尔与法国总统弗朗索瓦•奥朗德在联合记者招待会上出现口误的事例，当时默克尔将奥朗德误称为法国前总统弗朗索瓦•密特朗的名字。显然，法国媒体希望以此说明国家领导人在外交场合出现失误是情有可原的。
但更多人对此事表示担心，因为中日近期在东海领土争夺问题 上矛盾日趋尖锐，而奥朗德的口误有可能会造成日本政府的不快。
希望之声国际广播电台 安妮法国报道
责任编辑 子悠
原文链接：法总统奥朗德访日 口误惹尴尬 - 希望之声广播网新闻
本文标签：希望之声, 希望之声国际广播, 希望之声国际广播电台, 德国, 总理, 政府, 日本, 法国, 法国总统
没有评论:
发表评论