免翻 墙 直连本站 tiny.cc/jinnews
【新唐人2013年08月24日讯】【中国 禁闻 】8月23日完整版
提要
薄熙来翻供大猜想 剧情还是意外
危险的中国水坝 或是水灾真凶
马克思骂中国人天生蠢货 中共遮丑
外媒热评：薄翻供 习权威面临挑战
8月23号，薄熙来案的庭审进入第二天，法庭上，薄熙来与前一天一样，对法庭指控的罪名全部否认，并声称他的妻子谷开来〝疯了〞，而王立军的证言是〝閒扯〞。
不过，薄熙来的举动，已经不像前一天一样，让人感到意外了，全球舆论转而开始分析他翻供的原因，以及翻供给他自己和中共当局带来的影响。
除了中共党媒发起〝文革式〞的痛批之外，各大国际媒体也纷纷发文评论。
法国《费加罗报》说，薄熙来案是对习近平能否树立党国主席威信的一次考验。法国《回声报》则怀疑 ，薄熙来是否试图告诉他以前的同党，他不会就此屈服，他在党内依然有重要的靠山。
美国《纽约时报》报导说，这一天充满戏剧性，也让人产生了疑问，中共官员会如何继续驾驭这个敏感的政治过程。
美国《新唐人电视台》新闻网也发表时事评论员章天亮的署名文章 评论说，薄熙来当庭翻供是将了习近平一军，习的管治权威受到了空前的挑战，而习近平现在要想在中共党内立威，就得抛出周永康。
中国近两千万人可能受砷毒水污染
最新一期专业期刊《科学 》发表一项研究成果显示，中国可能有近两千万人受含砷毒污染的水源的危害。
这项由瑞士联邦水生科学技术研究所和中国的科研人员所做的研究发现，中国有1960万人口可能饮用不安全的水源，其中包括一些以前没有估计到的地区，如四川中部和东部沿海某些地区。
中国记者刘虎被警方带走
据大陆 《南方都市报》报导，曾经在网路上举报 官员渎职和受贿的《新快报》记者刘虎，星期五在重庆市家中被警方带走。
《南都》引述刘虎妻子的话说，刘虎被带走时被戴上手铐，而警察出示的证件显示他们来自北京市公安局。而《南都》在网易微博上发布的消息说，刘虎被带走的具体原因尚不清楚，警方也没有留下任何通知文件。
在此之前，刘虎曾经在他个人微博上实名举报 中共国家工商行政管理总局副局长马正其严重渎职、陕西公安厅厅长杜航伟接受性贿赂。
大陆活动人士许志永被正式逮捕
大陆知名公民运 动活动人士许志永星期四被正式逮捕，他被指控的罪名是〝聚众扰乱公共场所秩序〞。
许志永的律师 张庆方和他的朋友中国企业界人士王功权，8月23号证实了许志永被捕的消息。
许志永一直呼吁大众践行宪法赋予的公民权利，被称为温和理性的社会活动家。
编辑/周玉林
薄熙来翻供大猜想 剧情还是意外？
中共前重庆市委书记薄熙来在第一天的庭审当中当场翻供，否认受贿，令全世界都大跌眼镜。此前外界广泛相信，当局已经跟薄熙来之间达成协议，因此才会公开审理。那么薄熙来翻供，究竟是原本计划的一部分，还是薄熙来的意外之举？观看审薄大戏的中外观众展开热烈的讨论。我们来看律师界的分析。
中共周四开始公审薄熙来案。薄熙来被指控贪污、受贿和滥用职权三项罪行。在周四的庭审中，薄熙来否认了所有对他的受贿指控。他对接受唐肖林110多万元贿赂的指控表示否认，并称向中纪委承认受贿是违心的。薄熙来也坚决否认接受大连实德徐明的2000多万元贿赂。
曾经担任过原北京市副市长刘志华辩护律师的北京律师莫少平，向《新唐人》透露，刘志华案跟薄熙来这个案子特别类似。
莫少平律师：〝当然我也问过他（刘志华）：‘你这以前曾经亲笔写过承认这些事情，同时也是做过一些笔录，你是承认的，为什么现在全翻了？刘志华当时的回答说，当时中纪委纪检部门找他谈话的时候，是承诺了很多事情。但是最后他承认了以后，他认为纪检部门没有兑现他的承诺。〞
2008年10月18号刘志华被认定受贿近700万元，被判死缓。
莫少平分析认为，薄熙来和中纪委之间很可能也是发生类似的纠葛，让薄熙来以为可以从轻发落，比如免于起诉的希望落空，所以当庭反戈一击。
但是莫少平律师也同时指出，被告认不认罪，对于最后的定罪或量刑不起关键作用。
莫少平律师：〝关键作用还是检察机关其它的证据是否充份。你要是事实清楚，证据确凿，你即便是否认，那仍然是可以给你定罪的。而且还可能说你态度不好，甚至按法律 规定因为你认罪态度不好，可能还对你刑期加重。〞
山东刑事辩护律师陈律师则认为，薄熙来的案子翻不了，肯定会被定罪。
山东刑事辩护律师陈律师：〝一定要定。他两个原因。第一个，他本人在纪委的时候曾经供过。第二，每起都有两个人以上证人在咬着他。甚至连他老婆谷开来都咬他。这个案子他能翻吗？翻不了的。〞
薄熙来翻供究竟是写好的脚本其中一部份，还是薄熙来意外的发飙？CNN报导说，目前尚不清楚薄当庭否认罪行，是否是出乎中共当局的意外，但是薄熙来所有的这些表态都在法院的微博上被公布出来，这对于法庭透明度一向不高的中共法庭非常罕见，好像法院对此胸有成竹。
陈律师认为，当局早就知道薄熙来要翻供。
山东刑事辩护陈律师：〝为什么呢？如果原来就达成协议的话，检察官和律师不可能准备的那么细腻。法官的审理提纲也是很细的。这只有在薄熙来不承认的情况下，翻供的情况下，控审辩三方才有必要把提纲准备的那么细。〞
美国克莱蒙特．麦肯纳学院政治学教授裴敏欣在美国《华尔街日报》发表评论说，薄熙来不认罪的态度可以解读为是想保持政治生命力，以后还可能卷土重来。而且，这也可能说明薄熙来背后有现任或退休高官的一些支持。
陈律师观察认为，薄熙来翻供是为在支持者面前维护自己的形象。
陈律师：〝滥用职权他觉得对他人格影响不大。受贿这块他认为对追捧他的群众，他是很掉价很不光彩的一件事情。所以即使法院不接受他的翻供意见，他翻了，也能让他的追捧者好一些。面子上能够更好一些。〞
陈律师分析说，从第一天的庭审情况来看，如果薄熙来不翻供，当局或许判十几年二十年左右；如果薄熙来翻供，态度很不好，那有可能要判无期。
采访编辑/秦雪 后制/萧宇
危险的中国水坝 或是水灾真凶
中国是世界上拥有水库大坝数量最多的国家，但溃坝率也居世界前列，一项调研结果表明，中国近9万座水库大坝，基本都已年久失修。其中有四万多座水坝〝带病〞运转，使得中国四分之一的县市随时面临溃坝后被冲毁的危险。有专家还指出，造成今年南北方洪水肆虐的主要原因，很可能与这些〝病险水库〞的溃坝有关。
连日来，大陆各地不断传出暴雨袭击后，冲毁堤坝造成洪灾肆虐伤亡惨重的消息，使得各界再次将目光聚焦到备受争议的中国水库大坝。
中国地质学家杨勇：〝中国水坝的问题 ，实际上这几年大家都在谈论，官方也有定论。中国水坝达到了将近10万座，大大小小的，其中60%左右，属于‘病险库’。在2012的时候，国家水利部曾经发布了这些信息。〞
据中共水利部普查结果显示，中国的水库大坝由于工程质量差、年代久、设施老化加上缺乏必须的维护，目前至少有4万多座水库存在病险，随时面临溃坝，直接威胁到了179个城市和285座县城。
杨勇：〝从中国这么大的水库的数量，它的病险率占60%，这个量是相当大的，这些病险库在极端气候的状况下，肯定出现溃坝的机率是相当大的，它所带来的损失和破坏力也是相当大的。〞
有数据显示，中国大坝数量居世界首位，年均溃坝率是世界年均溃坝率的4倍多。中共水利部部长在接受媒体采访时也曾表示，截至2005年底，中国每年平均有68座水库垮坝。而几乎所有的水库都存在坝体渗水、坝身薄弱等诸多安全隐患。因此每到汛期，小型水库出现险情、溃坝的事故时有发生。
杨勇：〝从今年南方和北方的水灾的情况来看，可能都和这些水坝有关系。但是到现在为止，水灾的原因还没有一个明确说法。除了气候降雨的原因以外，是不是和水坝相关，到现在为止，我们还没看到有关方面的结论，但是从水灾的状况来看呢，很多城市被淹没、很多村镇被淹没，很多江河的防洪压力巨大，势必和一些病险水库的溃坝有关系。〞
据报导，在今年的南北大洪灾中，广东普宁练江多处溃坝，海水倒灌，导致多人死亡 ；汕头市潮南地区大堤水库多处堤防崩塌，淹水高达3米，大批民众受困。而1975年河南的板桥水库溃坝，据传更是造成了24万人丧生洪水的悲剧。
对此民众质问当局，堤坝为什么会崩溃，结构问题？材料组成问题？设计问题？还是豆腐渣工程？为什么在洪期到来之前不事先加固和维修堤坝？对此，当局的答复为：经费奇缺，无力维修。
而另一方面，中共官员利用整修水库进行贪污腐败的案例却不断被曝光。有媒体报导，2005年6月，因官员挪用整修水库预算购买名车，导致黑龙江沙兰镇年久失修的水库不堪豪雨而溃堤，洪水瞬间淹没位于下游的中心小学，造成105名小学生死亡。
而中共水利部1988年就已经在帐上的基建投资预算1.2亿元，本来是应该安排给项目单位应急使用的，但直到2000年，这笔款项依然闲置。
采访编辑/张天宇 后制/李智远
马克思骂中国人天生蠢货 中共遮丑
最近，大陆网友在网络上公布了一个发现，马克思在他发表的一篇文章中，用〝天生蠢货〞来形容中国人，而中共在翻译时，却用〝历来的麻木状态〞加以掩饰。那么，当时中共缔造者们，为什么要请马克思来作为偶像，引领中国？当今的中国乱象到底和马克思的共产主义，有什么关系呢？我们一起来看看。
从网友公布的图片 显示，马克思于1853年6月14号，发表在《纽约每日论坛 报》上的文章《中国革命与欧洲革命》，在第四自然段结尾的地方，用（hereditary stupidity）来形容中国人。
不过这篇谩骂中国人的文章，共产党人在翻译时，却用历来的麻木状态加以掩饰。网友调侃，马克思语出伤人，中共不修改一下情何以堪啊，难怪被牵着鼻子走邪路！
原大陆史学教授刘因全：〝马克思除了骂中国人是天生的蠢货以外，还有很多骂中国人的地方，鸦片战争后，马克思写了一篇文章，说中国像一个密闭的棺材。〞
自由撰稿人朱欣欣：〝他之所以不敢翻译，是它不愿意让马克思在中国民众中留下不好的印象，中共要借马克思为自己的合法性提供一个理由和藉口，为它的意识形态寻找根据，这样为中共领袖的神化做一个准备。〞
早在1986年出版的，由罗马尼亚基督教牧师Von Richard Wurmbrand 所着的《马克思与撒旦教》（Marx and Satan）一书中就揭露，马克思青年时代加入撒旦教，成为魔教成员。
马克思在《人之傲》（Human Pride）一诗中，马克思直白露骨的表白，他的目标并不是改善、改组、或革新世界，而是要毁灭世界。
在剧本《Oulanem》中，马克思则宣称，他要暴烈地握住并抓碎人类，和人类同时落入黑暗的无底地狱。
时政 评论家蓝述：〝因为马克思后来入了撒旦教了，所以他把这些有正统文化，正统信仰的这些社会人看成愚蠢，这个不奇怪，因为它本身是个邪的，马克思要毁灭的人类，它就完完全全包括了所有这些，不同人种，不同信仰的正统文化。〞
回眸中国的历史 ，中国素来被尊称为神州，有着悠久的文明历史。老子留给世人一部《道德经》被后世视为道家的鼻祖；从汉朝董仲舒〝罢百家独尊儒〞以来，孔子以〝仁义礼智信〞为核心的儒家思想，被尊为〝至圣先师〞。但中共建政后，孔子被污衊为 〝孔家店〞而罪至打倒，而西来的幽灵《共产党宣言》、马克思主义，却被中共奉为上宾，还自称为 〝马列子孙〞。
刘因全：〝从孔子开始、从老子开始，那就是我们的老师，共产党人批判他们，这不是欺师吗，我们的老祖宗是炎黄，这些共产党人说他们的老祖宗是马克思，死了以后要去马克思，这不是欺师灭族吗？而且为他掩饰，说马克思是我们的革命导师，这不是把中国引入邪路吗，把神州变成了地狱。〞
据《卡尔．马克思心志》一书揭露，马克思酗酒严重、没有家庭责任感、强迫女傭Helen Demuth充当性奴、还生有一个私生子。此后，马克思为维持自己的共产同盟的声誉，又把私生子交给单身汉恩格斯抚养。
蓝述：〝《共产党宣言》讲得非常清楚，它讲传统 的夫妻关系就是私有制的产物，它就是要打破这种传统的夫妻关系，搞共产共妻的，延安的时候男女关系很随便，叫‘一杯主义’，这就是从马克思那儿继承过来的，你看今天的中共每一个贪官出来都是一大堆情妇 。〞
受马克思共产主义思想的影响，共产党人的领袖们很多都是荒淫无度的乱性者。列宁最终因感染梅毒病死，而据毛泽东的私人医生透露，毛泽东在全中国招来大批年轻漂亮的女孩，像上菜般轮番供上。
时至今日，英国《金融时报》中文网 专栏作家连清川撰文指出，中国进入了金瓶梅时代。他嘲笑，中国社会今天生活在西门庆的后院里。
采访编辑/刘惠 后制/钟元
习李忌惮薄另三宗罪 大戏在后头
中共企图通过上演公审薄熙来大戏，来树立中共法治治国的假象，不过，原本拟定好的剧本被薄熙来现场突然〝改编〞。外界认为，薄熙来看透中共高层 ，为确保中共政权不敢触及他的真正罪恶，所以在法庭上有恃无恐，企图为东山再起寻找机会，那么薄熙来更重大的罪行到底是什么呢？请看本台记者报导。
目前正在山东省公审的薄熙来案，备受国际关注，被世界媒体称为世纪公审。这场大戏，因为薄熙来当庭翻供，更让剧情跌宕起伏。
时事评论员蓝述：〝薄熙来博的是习李不敢把薄案最深层的黑幕报出来，这就是薄熙来有恃无恐的地方，他把经济案件否定之后，就为他以后东山再起做了准备。〞
什么是薄熙来案中最深的黑幕呢？让习李也如此忌讳。
美国人权法律协会亚洲执行长朱婉琪：〝薄熙来犯的真正的三宗罪是他在12个国家被提告的，也被起诉的群体灭绝罪，反人类罪和酷刑罪，这三宗罪是万国公罪，这个最邪恶的罪当然不会在中共把持的法庭上来做审理。〞
1999年中共前总书记江泽民，发动对中国一亿法轮功修炼者的残酷迫害。江泽民以升官为诱饵，授意薄熙来大力迫害法轮功 。大连市和辽宁省在薄熙来任职期间，就成为迫害法轮功学员最严重的地区。
薄熙来在大连新建扩建大型监狱和劳教所，用来关押法轮功学员，如大连监狱、南关岭监狱、金州监狱、瓦房店监狱、庄河监狱，还有周水子教养院、姚家看守所等。薄熙来当上辽宁代省长后，又新建扩建了沈阳马三家劳教所、龙山教养院、沉新劳教所等，薄熙来把各地因为不报姓名而无法遣返的法轮功学员，秘密关押在他掌控的监狱中。
海外媒体揭露，与此同时，薄熙来和谷开来还犯下了大规模活摘法轮功学员器官，并贩卖尸体牟利的滔天罪行。薄熙来在辽宁执政期间，两家尸体加工厂在大连悄然出现，时至今日，这些塑化的尸体还在世界各地展出。
追查迫害法轮功国际组织的调查录音显示，原辽宁省委政法委副书记唐俊杰招供，摘取法轮功练习者的器官做移植手术，得到过薄熙来的正面指示。大连第二尸体加工厂董事长隋鸿锦招供，部份尸体来自大连市公安局。
王立军在薄熙来的管辖范围内，利用法轮功学员的身体，在无注射麻药的情况下，进行器官移植及各种试验，中学文化程度的王立军，摇身为专家、学家、博士生导师。
追查迫害法轮功组织发言人汪志远：〝关于薄熙来，根据我们追查国际掌握的情况，他涉嫌活摘法轮功学员器官，还用法轮功学员做活人人体试验，并且把身体做成塑化模型在全世界展出，贩卖从中牟取暴利，我们相信在不久的将来，这些罪恶他都逃脱不了历史的审判 。〞
自2004开始，12个国家的人权组织和法轮功学员，以羣体灭绝罪、反人类罪和酷刑罪对薄熙来提起诉讼。
2005年9月8号，薄熙来被国际司法正义 促进协会（International Advocates for Justice）和人权法律专案（Human Rights Law Projects） 的负责人，在纽约提起刑事起诉。诉状指出，薄熙来应对他任省长时的辽宁省427条人命负责。
薄熙来也曾在美国华盛顿DC被法轮功学员指控群体灭绝罪、反人类罪及酷刑罪。另外，薄熙来还在加拿大、德国、韩国、西班牙、荷兰、俄罗斯、罗马尼亚、波兰、英国等地被告上法庭，共计十余次。
薄熙来等迫害法轮功元凶海外 被起诉，给中共官场带来很大影响。维基解密电文引述南京消息人士的话说，薄一直在图谋往上爬，但总理温家宝极力反对，指出薄因迫害法轮功已在多国被起诉，薄的明显负面的国际形象不利于担任任何更高级职位。
追查迫害法轮功国际组织表示，无论天涯海角，无论时日长短，必将追查到底，协助受害者将罪犯送上法庭，严惩凶手。
采访编辑/刘惠 后制/孙宁
发改委翻脸 下令外企〝坦白〞禁反抗
英国《路透社》最近报导披露，一名中共发改委官员，在一次闭门会议上，向大约30家左右的外企施压，要求他们〝坦白〞所谓的垄断行为，并且威胁：不得聘请外部律师来对抗指控，否则，会将罚金翻高一倍或两倍。那么，外界是怎么看待这起事件的呢？我们一起来了解。
据《路透社》8月21号发自北京的报导，一名消息人士指称，中共发改委官员徐新宇在7月24至25号的闭门会议上，向通用电气和西门子等大约30家外企施压，要求他们〝坦白〞垄断行为，并且警告这些外企，不得聘请外部律师来对抗监管机构的指控。
据报导，这次会议是以对跨国企业的培训为名义举行的。当时也有中共商务部和国家工商总局的官员在场。
美国纽约城市大学政治学教授夏明观察认为，中共发改委官员要求外企不得聘请外部律师，是因为中国的法律可能会和国际上发生矛盾和冲突。
夏明：〝中国（共）政府显然不愿意看到在国际司法平台上，中国（共）要去对抗西方的法律体系和法律规范。所以从某种程度上，它也是威胁在中国有投资的企业：就是不要把事情搞大，也不要让中国政府（共）有太多的难堪。〞
两名参加这次会议的消息人士声称，徐新宇还向内部律师演示了如何撰写所谓的〝自我批评〞，并且展示了过去反垄断案中一些企业承认垄断行为的信件副本。
一名与会的消息人士表示，徐新宇提到在场的企业中，有一半正接受或已经接受过发改委的调查。另一名消息人士则认为，徐新宇的话太过份。如果这些外企想对抗，徐新宇可以将罚金翻一倍或两倍。
这则消息在网路上也引起围观。有网友认为发改委真是无法无天。一名青岛网友海泰祥，则质疑：你发改委不也是个垄断机构吗？
夏明分析，目前中国的经营环境处于垄断状态。中共为了保护国营企业，想用〝反垄断〞这个武器，来阻止西方国家的跨国企业。
夏明：〝在最近几年国营企业、尤其大中型国营企业出现国进民退了，显然它给私营企业和三资企业带来了很多压力，使它们的经营环境更加恶化。在这种情况下，西方国家，尤其在大的产业上，在全球有一定的技术优势，在中国经营，很容易摧毁中国没太有效率又没有技术含量的产业。〞
另一方面，夏明指出，西方国家对中共在海外的恶性投资或并购，已经有所警惕，并且采取了各种反垄断和反倾销的措施。所以某种程度上，中共也是在报复西方国家，并且谋求讨价还价。
台湾国立政治大学国际关系研究中心、美国与欧洲研究所所长汤绍成：〝当然他们还是觉得有些外企可以给它带来很大的利益。可是有一批（外企）踩到了国企的红线或痛脚，这样他们可能会有些‘翻脸不认人’的情况。〞
汤绍成表示，目前在中国做生意，纯粹讲法律的话，很多事情做不了。所以外企到了大陆后，它们也会有一些不合法的行为，这些把柄就给了当局一个很好的藉口来整顿。
《路透社》认为，这个消息凸显了外企和中共监管机构的关系趋于紧张。近期反垄断界关于这次会议的消息传得沸沸扬扬。
夏明：〝跨国公司逐渐形成一个共识，认为在中国做生意会越来越困难，甚至对他们的员工、他们自己的生命都造成一些安全（问题）。 西方国家跨国公司现在对中国的投资环境进行评估，基本采取一种收缩的战略。〞
据报导，对于这次会议，西门子声称不知道、通用电气则不愿置评。
采访／易如 编辑／王子琦 后制／李勇
http://www.bannedbook.org/ Email订阅禁闻
本文标签：中共, 中共政权, 中国政府, 中纪委, 习李, 习近平, 亚洲, 人权, 人权组织, 俄罗斯, 党, 公安局, 公审薄熙来, 公民权利, 共产主义, 共产党, 列宁, 刘因全, 刘志华, 加拿大, 劳教所, 北京律师, 华尔街日报, 反人类罪, 发改委, 台湾, 周永康, 外媒, 宪法, 律师, 徐明, 德国, 性贿赂, 总理, 政府, 政权, 政治, 政法委, 新唐人, 新唐人电视台, 时政评论, 李勇, 杨勇, 欧洲, 毛泽东, 民运, 江泽民, 法国, 法律, 法治, 法轮功, 海外媒体, 温家宝, 王立军, 章天亮, 纽约, 纽约时报, 维基解密, 美国, 美国人权, 腐败, 自由, 自由撰稿, 英国, 荷兰, 薄案, 薄熙来, 薄熙来案, 警察, 许志永, 谷开来, 贪官, 路透社, 金融时报, 韩国, 马三家劳教所, 马克思
没有评论:
发表评论