免翻 墙 直连本站 tiny.cc/jinnews
【新唐人2013年10月03日讯】从今年中共北戴河会议期间，海内外媒体开始风传不利于原中央政法委书记、政治局常委周永康的消息，其下属、心腹、管家甚至家人也都相继出事，外界都认定周已成必打的〝死老虎〞。近日港媒放出更震撼的消息说，在8月底的中共政治局全体委员会议上，一致同意对周永康进行立案调查，完成了胡锦涛5年前欲抓周而不能的遗憾。请看报导。
香港《前哨》杂志报导说，在政治局会议上，通过决议时，会场气氛出现了罕见的活跃，习近平还宣布了四个注意事项：对周永康立案调查立即进行；决议内容暂勿外泄，等〝三中全会〞后正式公布；由中纪委、中办、公安部组建跨部专案组，王岐山任组长；专案组务必一查到底，决不手软。
《前哨》还透露，第一个要打周永康这只大老虎的，不是习近平，而是胡锦涛。
2008年春，退休中央常委宋平游海南，一位地产商的地皮被法院非法没收并〝拍卖〞。对这个〝黑〞得太离谱的案子，宋平找来省领导叫停。不过，省官们倚仗时任常委周永康撑腰，根本不把退休的宋平放在眼中，拍卖依然成交，政法官员照常从中获取巨额钞票。
宋平带上冤案资料找到胡锦涛，胡一则对〝恩师〞所托难拒，二则也被无法无天的案情震惊，一举挖出郑少东、陈绍基、王华元等多名部级高官，以及〝中国 首富〞黄光裕。
据悉涉案的省部级高官多达57人，包括黄丽满、李鸿忠等，几乎清一色是周永康的政法系人马。
更令胡锦涛感到深恶痛绝的是，周永康的秘书冀文林显然在周的指示下，向〝军中黑社会〞人物杨晖泄漏专案组机密，令总参涉案重要证人刘鹏辉潜逃美国，从而保护了一大批贪官。
此后，胡锦涛向前总书记江泽民提出对周永康的破坏行为进行调查，却被江一句〝党内决议不可擅改〞，即常委不立案给打发了过去。至此，胡欲抓周的打算不了了之。
独立评论员李善监：〝要动周是胡一直应该有的想法，但是一旦动了周之后，其实相当于跟江的阵营决裂了，什么东西也要摊牌了。〞
独立评论员李善监认为，受到江掣肘的胡锦涛缺乏实力和魄力把周永康拿掉。
时事评论员蓝述：〝胡锦涛当年在位的时候，江泽民的权力和势力都非常大，江泽民需要周永康镇压法轮功，继续执行镇压法轮功政策。〞
时事评论员蓝述表示，当时江泽民因迫害法轮功 已经被很多国家以〝反人类罪〞起诉了，他没有任何退路，所以会死保周永康。
不过，现任总书记习近平上台后，除了周永康的部属、亲信和管家相继落马外，9月25号，大陆媒体《财新网》刊发重头特稿《拉古娜海滩的黄家》，披露了周永康的长子周斌、妻子黄琬，以及岳父母一家的近况。报导说，〝周斌一周前已从境外回到北京家中〞，这也印证了海外 媒体〝周斌已经被软禁在家中〞的传言。
不过，根据《中国石油大学》网站 消息，周永康10月1号参与 了其母校60周年校庆的系列活动。在一帮学校领导簇拥下，周在发言中至少三度提及习近平。外界认为，周此举既有输诚之意，又有想澄清自己正受调查的传闻。
蓝述：〝中共内部很多属于利益关系，不同利益集团做利益交换得到利益满足以后，倒不一定真正处理。〞
也有外媒指出，周永康露面不像是中共官方的〝辟谣〞动作。
北京独立学者高瑜也认为，从过往的中共前领导人刘少奇 、林彪，以及最近的前重庆市委书记薄熙来倒台前的例子分析，周的露面并不能说明什么。
采访/陈汉 编辑/宋风 后制/葛雷
Hu Jintao Couldn’t Touch Zhou Yongkang But Xi Did
Earlier this year, at the Chinese Communist Party (CCP)
Beidaihe meeting, media from home and abroad spread rumors
about Zhou Yongkang, former head of Politics and Law
Committee.
These said that Zhou’s subordinates and confidants
were repeatedly arrested.
Observers said that Zhou Yongkang became a must-fight
“dead tiger”.
Recently, Hong Kong’s media released shocking news:
It said that the CCP Politburo meeting was held in August,
during the meeting, all attendees agreed to put Zhou Yongkang
under investigation.
Xi completed what Hu Jintao couldn’t do five years ago
when Hu wanted to arrest Zhou but conditions didn’t allow it.
Hong Kong’s Front-line magazine reported that approval of
the decision in the Politburo meeting juiced up the atmosphere.
Xi Jinping also announced: Investigation of Zhou Yongkang
start immediately;
the content of the decision shouldn’t be leaked out,
it will be announced after 3rd Plenary Session.
Wang Qishan leads the investigation team formed by the
Disciplinary department, General Office and Ministry of
Public Security.
The team must investigate to the end without mercy.
Front-line magazine also revealed the first person wanting to
fight Zhou Yongkang was not Xi Jinping but Hu Jintao.
In the Spring of 2008, Song Ping, a retired member of
Politburo traveled to Hainan Province.
A property seller’s land was illegally confiscated and
put up for auction by the local court.
Regarding this outrageous corruption case,
Song told Provincial leaders to solve it.
However, the leaders relied on Zhou Yongkang, didn’t take
retired Song seriously.
The auction still went ahead, finally they gained huge
interest from the auction.
Song Ping brought the case file with him to see Hu Jintao.
Hu couldn’t refuse his “respected teacher”, meanwhile Hu
was shocked by the fact of the corruption.
Then several ministerial-level officers were removed
including China’s top rich man Huang Huangyu.
Sources said that 57 provincial-level officers had been
involved in the case.
They all belonged to Zhou Yongkang faction and worked
in the Politics and Law Committee.
Hu Jintao deeply hated that Zhou’s secretary Ji Wenlin was
apparently under the guidance of Zhou, leaking confidential
information of investigation team to military gang Yang Hui.
It resulted that a key criminal Liu Penghui escaped to the US,
thus many corrupt officials were get away from the punishment.
After the incident, Hu suggested that Jiang Zemin, former head
of the CCP investigate Zhou Yongkang’s involvement.
However, Jiang replied that the “CCP’s internal decision
can’t be amended”.
The member of Politburo bureau is immune from prosecution.
Since then, Hu’s efforts to arrest Zhou was in vain.
Li Shanjian, independent commentator: “Hu always wanted to
remove Zhou.
However, as soon as it started, it means to break up
with Jiang faction, and everything will come to a show down.”
Li Shanjian said that Hu Jintao was restrained by Jiang Zemin,
lacking real power to remove Zhou Yongkang.
Lan Shu, current affairs commentator: “During Hu Jintao’s
tenure, Jiang’s power and influence were very strong.
Jiang needed Zhou Yongkang to persecute Falun Gong,
continuing to carry out the policy of the persecution.”
Lanshu said that due to the persecution of Falun Gong, Jiang
Zemin faced lawsuits in many countries for allegations of
“crimes against humanity”. Jiang has no way out, so he tried
his last effort to protect Zhou Yongkang.
Since Xi Jinping took office, Zhou’s subordinates
and confidants were repeatedly arrested.
On Sept. 25, caixin.com in Mainland China published
an article – “Huang family’s Laguna Beach”.
The article revealed current information of Zhou Yongkang’s
son, Zhou Bin, his wife Huang Wan and his parents-in-law.
It said that Zhou Bin had returned to his Beijing home
from abroad a week ago.
It apparently confirmed overseas rumors that
Zhou Bin was placed under house arrest.”
According to “China Petroleum University” website, on Oct.1st,
Zhou Yongkang participated in a series of activities on his alma
mater’s 60th anniversary.
Surrounded by a gang of school leaders, Zhou referred to
Xi Jinping at least three times in his speech.
Outsiders believe that Zhou doing so is not only showing
the meaning of sincerity, but also clarifying the rumor
about himself under investigation
Lan Shu: “There are lots of interest groups within the CCP to
do benefits exchange and get satisfied interest.
After they gained the interests, they may not necessarily to
carry on a real deal.”
Some foreign media also pointed out that Zhou Yongkang’s
appearance is not like a China official’s activity of denying
the rumor.
Beijing independent scholar Gao Yu also believes that Zhou’s
appearance doesn’t mean anything based on the analysis
of examples such as:
The former Communist Party leader Liu Shaoqi, Lin Biao,
and the former Chongqing Party Secretary Bo Xilai’s downfall.
http://www.bannedbook.org/ Email订阅禁闻
没有评论:
发表评论