免翻 墙 直连本站 tiny.cc/jinnews
【大纪元2013年10月04日讯】（大纪元记者曹莺飞伦敦报导）10月2日晚，著名作家张戎的新书EMPRESS DOWAGER CIXI《慈禧太后传》（中文 暂译名），在伦敦皇家英国建筑师学会大厦内举行英文版发布会，这是继《毛泽东：鲜为人知的故事》之后，张戎八年磨一剑的又一部力作。
张戎：慈禧太后是现代中国 的真正创始人
著名作家张戎推出新书EMPRESS DOWAGER CIXI《慈禧太后传》。 （摄影：曹莺飞/大纪元）
张戎在新书发布会上发表简短演说，在《毛泽东：鲜为人知的故事》之后，友人提醒她说，在这么“重”的东西之后，应该写点重量较“轻”的东西。慈禧确实是个会学唱歌、设计花园、珠宝、做自己专用化妆品等等的女人 ，但她决不是一个“轻”量级的人物：“她是现代中国的真正创始人（She is a real founder of modern China)，不是毛、不是孙逸仙、而是慈禧太后！”
“她解除了中国女人缠脚的陋习，使妇女从中解放出来，她废除了自古以来的凌迟死刑。”
“她打开了中国的大门，对面的建筑（中国大使馆），是她于1875年买下来的，那时她派遣第一个外交大使来到西方，第一位进入那座建筑的大使郭嵩焘并不想来，因为当时中国人对西方世界不了解甚至充满敌意，有人甚至威胁如果他胆敢到英国赴任，就拆了他的房子，慈禧太后会见了他三次，说服他到英国。”
张戎表示，以上种种，使她爱上慈禧。她告诉记者，写完这本书后，对慈禧的认识就是：“她是个很伟大的政治家。”
张朴：慈禧是个了不起的人物
张戎的弟弟张朴正在帮助她进行把英文原稿翻译成中文的工作，他对记者谈到他看过这本书的感受：“对我们中国人来说，应该说她是一个很有争议的人，觉得她是卖国贼啊，觉得她是一个很凶恶的女人，这本书我觉得很重要的是把真实的历史 告诉大家。我就感觉慈禧是个了不起的人物。”
“从政治上来说，虽然她是被迫的，西方列强逼迫她做了很多事情，但是她是个很开通的人，她知道中国必须要融入这个世界，中国才真正能够发展起来，强大起来，她就把门打开了。”
“中国的很多现代化都是她引进来的，跟毛泽东比，跟过去所有的皇帝，从开明来说，从开放来说，从更接受新事物来说，从更想把中国引向现代化的道路上来说，她是第一个，了不起！”
“到慈禧的晚期，中国从来没有这么开放过，民间可以随便办报纸，中国民间办了几千份报纸，像你作记者，随便发表篇文章 骂她，她也没关系！很多骂她的文章，还有要杀她的文章。”
“可以成立不同的党派，地方开始实行选举，慈禧正在计划全中国的普选。如果按照慈禧的改革意志进行下去，中国就会变成像英国这样的君主立宪制，中国我认为，百分之一百，就走向真正的民主化了。了不起！后期是非常非常开明，就是死得太早啦。”
还原戊戌变法的真正历史
他也谈到这本书还原了有关戊戌变法的真正的历史：“以前我们认为慈禧反改革的，康有为 他们是要求改革的，实际的历史不是这样：慈禧是讲改革的，康有为他们也是要改革，但是他们的改革有分歧。康有为是亲日派，慈禧亲英美，慈禧认为日本一直对中国有很大的野心，不想和日本人搞得太近……”
强大的领袖魅力
张朴认为，慈禧太后有着强大的领袖魅力：八国联军占领了北京，慈禧太后跑到西安，大清国本来都亡了，可是当这些列强说，或李鸿章、或张之洞、你们出来磕头，推出新皇帝，没有一个人同意，我们都拥护慈禧太后，这是啥魅力啊！所有这些都督都保她，这个王朝不就回来了吗！袁世凯，枭雄啊，什么样的事没见过，一见到慈禧太后就下跪。
杨乃武与小白菜
张朴以古论今，认为慈禧太后治理中国，比共产党好一万倍：“当时有一个案子，杨乃武与小白菜，是个冤案，因为官官相护，没有出头之日，慈禧偶然听说这个案子，命令彻查，200多个官员全部革职，共产党做得到吗？中国冤民到处都是。”
张朴也谈到张戎写这本书参考了大量清廷档案：“清朝的档案是历代记载最全的档案，连皇帝打一个喷嚏都会记下来。”他形容清朝的档案是没人可以看得完的，张戎为写这本书所收集到的第一手的相关的清廷档案，在家里都摞得一人多高占了很大一块墙壁。
这本书的中文翻译工作正在进行，估计中文版会在明年推出。
http://www.bannedbook.org/ Email订阅禁闻
没有评论:
发表评论