行销全球的《百年孤独》是马尔克斯所有作品中最广为流传的一部。（网络图片） 中国 的抄袭文化早已广为人知，有数据指称，中国盗版居全球之冠，美国哥伦比亚著名作家、1982年诺贝尔文学奖得主加西亚．马尔克斯生前曾对中国盗版不满，称死后150年都不授权。
马尔克斯是魔幻现实主义文学的代表人物，于1982年获得诺贝尔文学奖。他的主要代表作有《百年孤独》、《一桩事先张扬的谋杀案》等。其中，行销全球的《百年孤独》是马尔克斯所有作品中最广为流传的一部。
《中国青年报》的报导说，上世纪80年代，马尔克斯于1982年摘得诺贝尔文学奖桂冠之后，他的一系列作品，在未得到作家本人授权的情况下，便被中国的多家出版社擅自出版。
当年的中国作家，甚至各大学中文 系学生都言必称《百年孤独》、〝魔幻现实主义〞、〝文学爆炸〞……，其影响之巨可见一斑。
1990年，马尔克斯曾到北京和上海访问。他看到书店随处可见各出版社擅自出版的《百年孤独》等书，马尔克斯曾当面对前来看望他的中国文化界知名人士说：〝各位都是盗版贩子啊！〞这也让当时在场的中国文坛泰斗钱钟书先生颇为难堪。
《哥伦比亚人报》的相关报导中说，钱钟书先生听了马尔克斯半怒半笑之言，顿时沉默不语，哥伦比亚驻华大使试图缓和一下局面，但是白费力气。
当时，马尔克斯曾发下狠话〝发誓死后150年都不授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》〞，在将近30年的时间里，中国出版界一直在为取得马尔克斯的正式授权而努力。
1992年，中国正式加入《世界版权公约》。据不完全统计，20多年间曾有100多家中国出版机构向马尔克斯本人、哥伦比亚驻华使馆提出版权申请，但都未得到任何回复。取得这位世界顶级文学大师的正式授权，成了中国各大顶尖出版机构和出版人的梦想。
新经典文化有限公司没有放弃出版马尔克斯作品的努力，2008年，新经典总编辑陈明俊在给马尔克斯的一封信中写道：正如当年您在巴黎隔街深情喊着〝大——师——！〞向您的偶像海明威致敬一样，我们正隔着太平洋竭尽全力高喊着〝大——师——〞向您致敬。
陈明俊终于得到正式回应。《百年孤独》的中文出版，也终于出现转机。2010年中国新年，新经典版权部接到通知，正式授权出版《百年孤独》中文版。
2014年 4月17日，马尔克斯在墨西哥首都墨西哥城因病去世，享年87岁。
本文标签：中国青年报, 新唐人, 美国, 诺贝尔文学奖
没有评论:
发表评论