审查机关要求媒体门户低调处理就职典礼报道。据多位记者说，媒体被要求只能选用中央政府媒体撰写的典礼报道。北京审查机关已要求媒体门户低调处理有关特朗普美国总统就职典礼的报道。目前，对于威胁要撕毁美中关系既定规则的新一届美国政府，中共正在仔细权衡其应对方式。
根据多位中国记者的说法，宣传官员已要求媒体只能选用由中央政府媒体撰写的典礼报道。
英国《金融时报》看到的一份审查指示的拷贝表示：“禁止各网站以直播或图片报道的形式报道就职典礼”。
该指示还表示，互联网媒体门户网站不应将就职典礼列在显著位置，并提醒它们“注意新闻评论……以及负面和有害言论”。每次在发生重大新闻事件之前，类似的命令十分常见。不过分析人士表示，这次的指令反映出北京方面无法确定该如何应对公众对特朗普的看法。
这些指令似乎也适用于英语门户。周四，柳素英(Elyse Ribbons)在Twitter网站上表示：“今天，我的广播节目中不允许讨论特朗普。如今，他是个官方的敏感话题。”她还写道，“ 中共领导人还在揣摩他（唉）”。柳素英是一位美国人，在一个中国政府运营的广播电台主持一档节目。
特朗普曾暗示要放弃几十年来一直是美中关系基石的“一个中国”(One China)政策，以便在围绕中国政府所谓操纵汇率和其南中国海造岛行为的磋商中，把台湾岛的地位作为博弈筹码。
上周，特朗普选定的美国国务卿雷克斯•蒂勒森(Rex Tillerson)曾表示，不应该允许中国进入它在南中国海所造的人工岛屿。这一表态为一次大规模外交冲突（也可能是军事冲突）搭建了舞台。
在特朗普打破几十年外交惯例、与台湾领导人蔡英文通电话之后，北京方面曾向华盛顿发出正式抗议。不过，对于特朗普的其他言论，中国政府一直沉默以对。
中国受到严密控制的媒体时常把美国政府描绘为企图限制中国崛起的有敌意的政权。同时， 中共当局也在竭力约束互联网上日益高涨的民族主义言论。
北京外国语大学(Beijing Foreign Studies University)国际新闻教授展江表示：“特朗普是与奥巴马非常不同的总统。他的态度没那么友好……他的行为不可预测。中国政府仍在思考如何应对他，这正是为什么这次他们会密切控制媒体对就职典礼的报道。”
早先的官媒报道突出强调了就职典礼的花费，将其开销定为超过1亿美元。中国国务院新闻办曾在Twitter以英文发消息称：“特朗普就职典礼花了多少钱？数额一定很惊人”。
译者/何黎
来源：金融时报 转载请注明作者、出处並保持完整。
没有评论:
发表评论