美国总统和梅拉妮亚参加了庆祝他就职的自由舞会（2017年1月20日）
川普：上帝在俯视我们
今天晚上，川普在就职典礼舞会的开场演讲中提到了神奇的二幕：
...But I have to say, the crowd was unbelievable today, you know I looked at the rain, which just never came. You know, we finished the speech, went inside, it poured. Then we came outside, the helicopter scene was an incredible scene, an incredible scene, so beautiful. Like from a movie set, so beautiful. And then, and then amazingly, it rained, and then we--It's like god was looking down on us. I will tell you, I want to thank all of our supporters...
阿波罗网翻译：...但我不得不说，今天令人难以置信的是，你们知道，我看着雨，它没有下。等我们完成了演讲走进去，它下起来了。然后我们来到了外面，（看到）直升机场景是一个令人难以置信的场景，如此美丽。就像电影场景，那么美丽。然后雨又下起来了，多么神奇，这就像上帝在俯视我们。我要告诉你们，我想感谢所有的支持者...
川普在20日晚的就职典礼舞会的开场演讲中披露，今天的两场微妙神奇的雨，让他领悟上帝正在看着大家。以下视频从1：50秒开始。
川普说“我们将闪耀发光 让全世界都来追随” 最重要原因
曾铮给阿波罗网来稿说，川普总统的就职演说，印象很深的是他在一开头先说：感谢美国同胞们，感谢全世界人民（……Fellow Americans; and people of the world, thank you），之后再次强调美国优先之后，他还说，每个国家都有权将本国利益放在第一，然后他掷地有声地说：“我们将闪耀发光，让全世界都来追随（We will shine for everyone to follow）。”
联想到前几天中共官方在讲话中一再强调的这“自信”、那“自信”，包括“道路自信”、“理论自信”、“制度自信”、“文化自信”等，我不禁想：什么叫自信，人家美国总统就任时，这才叫自信：上，有上帝的佑护，中，有大法官带领宣誓，下，是无数无数张选票一张张堆积出来的真实的胜利。
正因为有这样的信仰，有这样的制度，所以在权力和平交接时，新任总统可以挺直腰板地说：“我们将闪耀发光，让全世界都来追随（We will shine for everyone to follow）。”
反观中共，拿什么“自信”？上，共产党不信神，不承认君权神授，下，拿得出民众的选票吗？背着中共杀害几千万中国同胞的血债，如何“自信”？
参院指导神父巴利布莱克（Barry Black）在川普总统就职午宴上的祷告词：
永恒的主啊，我们的庇护与力量的源泉，我们赞美您，我们无所畏惧。我们在此平和交接的时刻，可以无所畏惧地站在这里，因为我们深信天道必行。
主啊，我们为此总统就职午宴向您深表感恩，是您的意志将唐纳德·川普带到此一里程碑式的时刻，为此我们深表感恩。
...让您的神佑和恩宠围绕在他、他的家人和他的内阁成员周围。愿川普总统向您寻求智慧、公义和恩惠，用您赐予的力量来领导美国。
...愿主激励着我们的总统行使上帝指派的职责，让他怀有对您最高的崇敬，让他的总统职位和成就如太阳闪烁在无云的清晨...
曾铮来稿原文：川普说“我们将闪耀发光 让全世界都来追随” 最重要原因 视频
川普手抚林肯圣经面向大法官宣誓任职
据自由时报报道，地产大亨出身的政治素人唐纳．川普（Donald Trump），于美东时间20日正午12时，正式宣誓就职美国第45任总统。
在就职仪式上，川普在首席大法官约翰·罗伯茨（John Roberts）面前手按圣经宣誓。这一环节他使用了两本圣经。其中一本是川普自己的圣经：川普在1955年6月12日从纽约皇后区牙买加的一所教会小学毕业时，他的母亲把这本圣经送给了他。还有一本是林肯总统1861年第一次就职宣誓时使用的圣经，是由当时的最高法院书记官托马斯·卡罗尔（Thomas Thomas Carroll）专门为林肯宣誓购买的。林肯使用过的这本圣经目前是美国国会图书馆藏品的一部分。
川普誓言，今后“美国优先”将是施政的首要观点，不管是贸易、税务、移民或外交事务，都会以“美国制造、聘请美国人”为原则，且强调所有空口白话都将到此为止，他会让美国强壮、富有、荣耀且安全，“让美国再次伟大、拿下前所未有的胜利”。
川普表示，政权交接是人民作主时刻，最重要的不是从一个政党把权力转移到另一个政党，或从民主党转移到民主党，而是把权利交到人民手中。
川普将终结恶魔
香港《动向杂志》2016年12月号刊发署名程凯的文章表示，川普成为美国总统结果预示着世界的一个时代的终结，那就是经济全球化时代。经济全球化持续了三十多年，导致美国的衰败、中国的崛起。
文章称，经济全球化肇始于上个世纪九十年代初。克林顿总统是经济全球化最重要的推手，奥巴马是克林顿的继承者。经济全球化为世界经济和美中两国人民带来的危害由这两人一手造成。
文章指出，经济全球化，对美国的精英、中国的权贵，是金钱财富；对美中两国的工人、农民，是洪水猛兽。而对于世界，则是在列根、撒切尔夫人消灭了苏联东欧社会主义阵营一群魔鬼后，克林顿、奥巴马又养大了比苏东阵营更凶残的中共政权这只恶魔。
文章认为，川普的当选绝非偶然，他能深刻洞察经济全球化对美国民众利益的严重损害，他喊出了美国广大劳工要求美国从经济全球化中解脱出来，让美国重回贸易保护主义，让外移的美国产业返回美国，让流失的美国工作岗位返回美国的呼声。或许川普将以终结经济全球化，拯救美国、整治中共国而名垂青史。
阿波罗网白梅报道
来源：阿波罗网白梅报道 转载请注明作者、出处並保持完整。
