作者：弗林
巴基斯坦总理伊姆兰?汗在华讲话被错标成“乞讨” DR网络图片
国内深陷债务危机的巴基斯坦总理伊姆兰?汗（Imran Khan）在上周五应邀访问中国4天。巴基斯坦国家电视台在近日报道这名自今年7月上台以来，将中国作为其第二外访国家总理访问中国大陆的新闻时，打出的字幕中竟将坐标“北京”误标成“乞讨”，引起巴国舆论热议。
现年66岁的伊姆兰?汗率领由其创立的巴基斯坦正义运动党，在竞选期间信誓旦旦要通过“反腐”和“民生”重塑巴基斯坦为“公正福利的国家”。他在今年7月的大选中胜选成新一届政府总理后，迎接他的却是其国内在目前所面临艰巨的经济困难。据巴基斯坦国家银行发布的数据，截至今年６月，巴基斯坦外债总额达约９５０亿美元，外汇储备则降至１６４亿美元左右。外债总额约占该国ＧＤＰ的３３．６％，约占外汇储备的５８０％。由此可见，曾作为板球英雄而使其国民脸上增光的伊姆兰?汗，目前首要的难题就是解决巴国所面临的，在美援枯竭的情况下所承受的债务危机。对此，他也在随后的电视讲话中表示，巴国当下面临的美元缺口约为100亿美元至120亿美元。为了填补这一缺口，巴政府决定以向友邦国家和国际货币基金组织（IMF）寻求援助的方式，双管齐下以解燃眉之急。
这也是为什么，伊姆兰?汗10月两次亲赴沙特，在沙特当局深陷卡舒吉命案的负面危机时，当众多西方商家都要与利雅得保持距离时，还是将该国作为其上任来首访的外国对象，并仍力挺由沙特王储萨勒曼推动的“沙漠达沃斯”活动。伊姆兰?汗的这种“雪中送炭”，在艰难国际环境中向沙特王储提供支持的举动，也是其最终从利雅得获得60亿美元，不带“任何政治附加条件”贷款的要因。正如巴基斯坦外长库雷希所说，“现阶段，如果没有援助，巴基斯坦不可能从目前的财政危机中恢复过来。政府现在面临350亿美元的财政赤字，且货币面临持续贬值的压力。”因此，在成功从沙特获取巨额贷款后，来到中国访问，经济求助自然也是他此行的头等大事。伊姆兰?汗访问中国大陆期间，中巴两国发表了《关于加强中巴全天候战略合作伙伴关系、打造新时代更紧密中巴命运共同体的联合声明》，中方重申了将继续协助巴国建设价值600亿美元的“中巴经济走廊”的决心。
此外，双方还同意加强在经贸、金融、科技、农业、人文等各领域合作，并签署了相关领域的15项合作协议。据中共外交部发言人华春莹在周三例行记者会上介绍，中巴双方都对伊姆兰·汗此次访问取得的成果感到满意。而值得一提的是，巴基斯坦电视台（Pakistan Television Corporation）在近日播出对伊姆兰·汗访问中国大陆的报道中，却出现了地标字幕错误的事故。11月4日，巴基斯坦电视台在直播伊姆兰·汗于北京中央党校发表演讲的片段时，将字幕中英文的“北京”（Beijing）写成了“乞讨”（Begging），时长近25秒。该段新闻在播出后被大量巴国网友，将电视画面截图后上传网络，直指“这是有史以来最为讽刺滑稽的事情”。有巴国网友还在推特上笑称，“其展示了巴基斯坦的现状，而总理其实就是去乞讨的”。也有的网民猜测，这可能是有人故意所为。面对争议，巴基斯坦电视台于5日宣布，对这次字幕的排版失误表示遗憾，另对3名与该事件有关的负责人员加以停职处理。
据路透社周三报道，巴国当局在事后还宣布开除了该台执行台长穆哈马迪（Hasan Immad Mohammadi）。但巴政府信息部自辩称，上任台长不久便被去职的穆哈马迪与该争议事件无关。
来源：法广
没有评论:
发表评论