一本中文翻译版的男性时尚杂志《君子》（Esquire），摆放在中国北京一家书局内。
纽约时报27日报导，中国出版业人士指称，监管机构几乎完全冻结美国图书的出版审批，导致近期美国书籍在中国的发行基本上陷入停滞；早在美中贸易战加剧前，当局就对外国图书采取强硬立场；中共宣传部门今年甚至告诉出版商，获得批准的图书总数将会减少，宣传共产党和中国社会主义的书籍将受到最多鼓励。业者忧心美国图书未来仍可能成为贸易战的打击目标，开始不愿意购买在中国销售美国图书的版权。
北京一家出版商的韩姓编辑表示，她所经手一部无关政治的回忆录，上月终于获得批准，这类出版审批通常只需要两个星期，这次却耗费三个月，「我们逾七成的业务是美国图书，如果未来实在太困难，我就不做了。」北京另一家出版商的林姓编辑透露，公司已因无法取得美国图书的出版审批，暂停逾十本待审批新书的编辑与翻译工作，以削减成本。一名刘姓出版社编辑直指，现在出版美国书籍是一项「高风险」业务。
纽时说，上千本美国图书遭中共出版监管机构搁置，包括畅销书和学术书籍都未能如期发行，意味着双方思想交流陷入一种「令人不安的冻结」。
中国出版界大多不敢公开讨论哪些书籍遭当局搁置。也有出版业人士透露，监管机构的审批几乎完全冻结，导致出版商不愿意购买美国图书在中国销售的版权。中国现为仅次于美国的全球第二大出版市场，美国图书近年则是中国最常选择、利润也最高的图书来源之一；根据中国国家版权局统计，2017年中国买家获得逾6千本美国图书的版权，占所有申报外国图书的三分之一以上。
来源：自由时报〔编译刘宜庭／综合报导〕
原文链接：大陆冻结美图书出版审查 美书籍在中国发行基本陷入停滞 - 中国新闻
没有评论:
发表评论