川普给拜登一新绰号「躲藏」

2020年9月4日星期五

川普给拜登一新绰号「躲藏」

拜登9月3日到访刚刚平息了暴乱的密西根州的肯诺沙镇，他在那里与选民互动。

近日，川普总统给他的民主党对手、前副总统拜登（Joe Biden）一个新的绰号「躲藏」（Hiden），英文拼写与拜登的名字仅差一个字母，却描绘出拜登疏于竞选活动、「躲藏在地下室里」等特点。

「你们能相信发生了什么吗？他们给乔-躲藏(Hiden)提了些问题，他给他们读出答案。」川普在周四的推文中说。川普指的是川普的竞选团队说拜登在一次接受采访时，不慎读出一段原本是给他的提示词。

Can you believe what’s happening!? They give Joe Hiden’ the questions, and he reads them an answer! pic.twitter.com/0iGG83FZKA— Trump War Room – Text TRUMP to 88022 (@TrumpWarRoom) 点此链接观看视频或图片 September 2, 2020

（川普竞选团队的推文）

川普还再三敲打拜登，说拜登花了大部分时间在特拉华州的家里进行选战，川普嘲笑拜登是躲藏在地下室里，由民主党的左翼替他做主。

「像拜登这样的人，他不知道该做什么，他不出来，因为他不能出来。他不接受记者的问题。这家伙不出地下室，他还没回答过一个问题。」川普说。

拜登上周末去了匹兹堡，参加竞选集会。但之前拜登曾表示劳工节之后才会出来参加竞选活动。于是，川普揶揄拜登道：「拜登从地下室出来了，比他希望的早了10天，因为他的人告诉他别无选择，他的民调数字在跳水！他去了匹兹堡，去年我帮助那里的工业达到历史水平。然后，他又回到地下室，呆更长的时间。」

Joe Biden is coming out of the basement earlier than his hoped for ten days because his people told him he has no choice, his poll numbers are PLUNGING! Going to Pittsburgh, where I have helped industry to a record last year, & then back to his basement for an extended period…— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 点此链接观看视频或图片 August 31, 2020

（川普推文）

拜登的民调数字的确在下滑。根据拉斯穆森（Rasmussen Reports）的民调，摇摆州（也有称战场州）之一的宾夕法尼亚，在最新的民调中川普已经追上拜登。而拜登自称是宾夕法尼亚州斯克兰顿（Scranton）的男孩，因为他出生在斯克兰顿。在两周前，宾州的民调中拜登领先川普8%。

而且，对民主党而言更严重的问题是，该州的非裔选民只有67%表示要支持拜登，而支持川普的有27%。曾有多个分析说，如果支持民主党的非裔选票不超过80%，民主党的候选人是没有希望当选的。

民调还说，在宾夕法尼亚州，50%的受访者认可川普的工作。

美国民间还有一种说法：得宾州者（赢）得（天下）大选。