作者： 金汕
但毛泽东尸骨未寒，他尚躺在棺材里，王海容对于江青在花圈上自称毛主席的学生很不满，当场痛骂江青。江青哪里咽得下这口气，老妖婆过去就要打王海容，30多岁的王海容与60岁的江青比毕竟身手敏捷，不仅让江青没得手，还揪住了她的头发。如此胯下之辱要是放在别人身上，至少会被投进监狱，然后迫害致死。可是王海容的祖父王季范与毛泽东有亲缘关系，毛泽东也很赏识王海容，否则也不会让她成为新中国第一个女副外长。江青此时也只能哭闹一番。
毛泽东与王海容
如果说哪个女人敢和江青打架，那她不是找死就是等死。
但这样的事情就是发生了，这位“红都女皇”江青曾在1976年与外交部副部长王海容大打出手，而且就在尸骨未寒的毛泽东遗体前，王海容还当众揪住了江青的头发。
人们可能很难相信，但这是真事。
披露这段往事的决非凡夫俗子，他就是经常在毛泽东、周恩来、邓小平身边做翻译的外交家冀朝铸，他是在自己著作《从哈佛广场到天安门广场――我在外交部的生涯》中回忆起的。尽管冀朝铸的名字在年轻人中有些陌生，但提几张照片就会知道。我们可以想起，有张毛泽东在天安门与埃德加·斯诺谈话的照片，站在中间的翻译就是冀朝铸。人们也记得周恩来在人大会堂与美国总统尼克松举杯祝酒的照片，站在总理后面的就是冀朝铸。
冀朝铸是山西太原人，9岁随父母移居美国纽约，住在曼哈顿二三大道间的第十二街。冀朝铸在美国就读，大学在哈佛大学化学系。中国解放，同很多海外游子一样，被新中国的蒸蒸日上所吸引，冀朝铸毅然返回祖国，进入清华大学化学系。不久，他入朝参加抗美援朝，和谈开始，冀朝铸的英文有了用场，他先在板门店谈判做记录，后进入外交界，常为中国最重要人物担任翻译，并担任过联合国副秘书长。如此经历，可以说在中国外交界也是凤毛麟角。
达到这样地位的人写回忆录常常会遇到一种尴尬，知道的事情虽多，但不免被纪律约束吞吞吐吐。而冀朝铸先生很好的掌握了分寸，从我读到的一些片段看，很有价值又很可读。
书中所叙述江青与王海容动手打架，如果不是冀朝铸亲历，人们很难相信。人们所以不相信，原因是王海容毕竟受过高等教育，还不至于与大她一辈的江青动手；还有一个原因是人们印象这二位都是毛泽东的亲人，又都是文革直升飞机上来的，至少会有话好好说。但毛泽东尸骨未寒，他尚躺在棺材里，王海容对于江青在花圈上自称毛主席的学生很不满，当场痛骂江青。江青哪里咽得下这口气，老妖婆过去就要打王海容，30多岁的王海容与60岁的江青比毕竟身手敏捷，不仅让江青没得手，还揪住了她的头发。如此胯下之辱要是放在别人身上，至少会被投进监狱，然后迫害致死。可是王海容的祖父王季范与毛泽东有亲缘关系，毛泽东也很赏识王海容，否则也不会让她成为新中国第一个女副外长。江青此时也只能哭闹一番。
冀朝铸提供的这个情节很值得思考，这说明即使文革派人物也非铁板一块，他们斗争的激烈也远远超乎我们的想象。
当然，这仅仅是这本书中很少的一部分，冀朝铸的英文比中文好，他这本书是用英文写的，读不懂英文的我只是看了部分翻译，但已经感觉到价值不凡。说它弥足珍贵毫不夸张。
多希望早一点见到翻译过来的全文。
2016-04-13
安卓翻墙APP、Windows翻墙:ChromeGo
AD：搬瓦工官方翻墙服务Just My Socks，不怕被墙
来源：博客
没有评论:
发表评论