2021年4月1日星期四

“进步”了!允许下跪了!奥委会发文件了…【阿波罗网编译】

作者: 阿波罗网李文波编译

《网管专家》周二报道,从今年开始,选拔赛上奏时,将被允许跪、坐、举拳、背对等。

1968年的城夏季,美国非裔短跑运动员史密斯和卡洛斯,在200米跑颁奖奏响美国国歌时,在领奖台上举起了戴着黑手套的拳头

李文波编译,《网管专家》周二报道,从今年开始,美国运动员在奥运选拔赛上奏国歌时,将被允许跪、坐、举拳、背对等。党人称这是进步,学生或运动员不再被期望尊重他们的国家或国旗。

据MSN报道,美国奥林匹克与残疾人奥林匹克委员会(U.S. Olympic and Paralympic Committee),将不会制裁运动员在奥运赛场上举拳或跪拜国歌的行为。

在美国队种族和社会正义理事会的指导下,美国周二发布了一份9页的文件,提供有关’种族和社会示威’的种类的指导,列出了在未来几个月的奥运选拔赛中,数百名运动员可以和不可以做的事情。允许的示威形式包括,举起拳头,在国歌期间下跪,戴上印有”黑命贵”或”平等”或”正义”等字样的帽子或面具。不允许有反诽谤联盟(Anti-Defamation League)所定义的仇恨符号出现,不允许有妨碍他人参赛的行为,比如在跑道中间躺下。

的第50条规则,目前禁止在任何奥运场地进行政治抗议。

运动员在奥运会上进行政治抗议,最早能追溯到1968年的墨西哥城夏季奥运会,美国非裔短跑运动员史密斯(Tommie Smith)和卡洛斯(John Carlos)在200米跑颁奖奏响美国国歌时,在领奖台上举起了戴着黑手套的拳头,直到国歌结束,成为体育史上社会抗议的开创性事件。国际奥委会判处两人终生禁止参加(expelled)奥运会。

Respect for Their Country Is Optional: US Athletes Will Be Allowed to Protest National Anthem at US Olympic Trials

WIN/MAC/安卓/iOS高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

来源:阿波罗网李文波编译

没有评论:

发表评论