中共“首席翻译”履新一语道出中共翻译”特殊要求”

2021年4月24日星期六

4月23日，澎湃新闻记者查询发现，外交部网站“翻译司”栏目更新信息显示，张璐已经履新中共外交部翻译司副司长。

近日，大陆澎湃新闻报道，多次亮相中共总理记者会的“首席翻译”张璐履新。在谈及如何给中共总理做翻译，张璐表示首先要有较高的政治敏感。一语道出中共外交部翻译人员的“特殊要求”—并非普通的翻译人员，而是“政治翻译”。

4月23日，澎湃新闻记者查询发现，外交部网站“翻译司”栏目更新信息显示，张璐已经履新中共外交部翻译司副司长。中共外交部翻译司的主要职责是负责中（共）国重要外事活动、外交文件和文书的英、法、西、葡文翻译工作；统筹协调各语种翻译人员的专业培训和业务指导工作。

据官媒新华网2014年的一则报道介绍：“张璐出生于1977年，是外交学院国际法系1996级学生，曾在伦敦一所大学学习外交学专业，并获得硕士学位。现任外交部翻译室英文处副处长，是胡锦涛、温家宝的首席翻译。”

此后，张璐又出任了外交部翻译司西葡语处处长。

张璐曾多次在温家宝、李克强的总理记者会上担任翻译。

谈到如何给中共总理做翻译，央广网文章介绍，在张璐看来，给领导人当翻译，首先要有较高的政治敏感。